Paroles et traduction Tino Rossi - Adios muchachos
Adiós,
pampa
mía
Адьос,
пампа
МИА
Adiós,
mon
vieux
rancho
dans
la
plaine
Адьос,
мое
старое
ранчо
на
равнине
Adiós,
mon
ciel
brûlant,
ma
prairie
Адьос,
мое
горящее
небо,
мой
луг
Adiós
aussi,
ma
chérie
Тоже
прощай,
дорогая.
Je
n'ai
plus
rien
que
ma
peine
У
меня
нет
ничего,
кроме
моей
боли
Les
feux
de
camp
disparaissent
Костры
исчезают
Le
ciel
se
voile
Небо
заволакивает
Et
chaque
étoile
И
каждая
звезда
Est
un
regret
que
je
laisse
Это
сожаление,
которое
я
оставляю
Adiós
Adiós
Va
mon
cheval,
ventre
à
terre
Иди,
моя
лошадь,
животом
вниз.
Traverse
monts
et
rivières
Пересекает
горы
и
реки
Ton
chagrin,
mieux
vaut
le
taire
Твое
горе,
лучше
заткнись.
Ne
regarde
pas
derrière
Не
оборачивайся
Tout
là-bas,
c'est
ma
prairie
Все
там,
это
мой
луг.
C'est
mes
amours,
c'est
ma
vie
Это
моя
любовь,
это
моя
жизнь
Et
c'est
mon
cur
que
j'oublie
И
это
мое
сердце,
о
котором
я
забываю
Pour
les
aimer
chaque
jour
Чтобы
любить
их
каждый
день
Adiós,
pampa
mía
Адьос,
пампа
МИА
Adiós,
mon
vieux
rancho
dans
la
plaine
Адьос,
мое
старое
ранчо
на
равнине
Adiós,
mon
ciel
brûlant,
ma
prairie
Адьос,
мое
горящее
небо,
мой
луг
Je
vous
confie
ma
chérie
Я
доверяю
тебе,
моя
дорогая
Jusqu'à
ce
que
je
revienne
Пока
я
не
вернусь
Adiós,
pampa
mía
Адьос,
пампа
МИА
Adiós
Adiós
Évaluez la traduction
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.