Paroles et traduction Tino Rossi - Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Dans
une
vieille
ruelle,
In
an
old
alley,
Tout
près
de
la
citadelle
Very
close
to
the
citadel
D'Ajaccio.
Of
Ajaccio.
Dans
la
nuit
toujours
si
belle,
In
the
night
forever
so
beautiful,
On
entend
des
ritournelles
One
hears
refrains
Des
bravos.
Of
bravos.
Les
touristes
en
balade,
The
tourists
on
a
stroll,
Écoutent
les
sérénades
Listen
to
the
serenades
Du
pays.
Of
the
country.
Et
plus
rien
n'a
d'importance,
And
nothing
else
matters,
Quand
une
ancienne
romance
When
an
old
romance
Vous
séduit.
Seduces
you.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Aux
sons
des
guitares
To
the
sound
of
guitars
Viennent
filles
et
garçons.
Come
girls
and
boys.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Et
chacun
y
chante
sa
chanson.
And
everyone
sings
their
song.
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
la
{}
La
la
la
la
la
la
Le
temps
passe
comme
un
rêve,
Time
passes
like
a
dream,
Tour
à
tour
chacun
se
lève
One
by
one
everyone
stands
up
Pour
chanter.
To
sing.
Et
l'on
chanterait
encore,
And
we
would
still
be
singing,
S'il
ne
fallait
à
l'aurore
If
we
didn't
have
to
stop
S'arrêter.
At
sunrise.
Mais
les
curs
de
tous
les
Corses,
But
the
hearts
of
all
the
Corsicans,
Battent
avec
plus
de
force
Beat
more
strongly
De
chaleur.
With
warmth.
Quand
s'élève
l'Ajaccienne,
When
the
Ajaccienne
rises,
Que
pour
finir
ils
reprennent
Let
them
sing
it
again
Tous
en
chur.
All
in
chorus.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Au
son
des
guitares
To
the
sound
of
guitars
Viennent
filles
et
garçons.
Come
girls
and
boys.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Et
chacun
y
chante
sa
chanson.
And
everyone
sings
their
song.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Si
Napoléon
revenait
If
Napoleon
were
to
return
Près
de
sa
maison.
Near
his
home.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Lui
aussi
chanterait
He
too
would
sing
Sa
chanson:
His
song:
L'enfant
prodigue
de
la
gloire,
The
prodigal
son
of
glory,
Napoléon,
Napoléon.
Napoleon,
Napoleon.
Évaluez la traduction
1
O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.