Paroles et traduction Tino Rossi - Ajaccio
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Dans
une
vieille
ruelle,
In
an
old
alleyway,
Tout
près
de
la
citadelle
Very
close
to
the
citadel
D'Ajaccio.
Of
Ajaccio.
Dans
la
nuit
toujours
si
belle,
In
a
night
always
so
beautiful,
On
entend
des
ritournelles
We
hear
ritornellas
Des
bravos.
Of
bravos.
Les
touristes
en
balade,
Tourists
out
and
about,
Écoutent
les
sérénades
Listen
to
the
serenades
Du
pays.
Of
the
country.
Et
plus
rien
n'a
d'importance,
And
nothing
else
matters,
Quand
une
ancienne
romance
When
an
old
romance
Vous
séduit.
Appeals
to
you.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Aux
sons
des
guitares
To
the
sounds
of
guitars
Viennent
filles
et
garçons.
Come
girls
and
boys.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Et
chacun
y
chante
sa
chanson.
And
everyone
sings
their
song.
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
lère
La
la
la
la
la
la
{x2}
La
la
la
la
la
la
{x2}
Le
temps
passe
comme
un
rêve,
Time
passes
like
a
dream,
Tour
à
tour
chacun
se
lève
One
by
one
everyone
gets
up
Pour
chanter.
To
sing.
Et
l'on
chanterait
encore,
And
we
would
sing
again,
S'il
ne
fallait
à
l'aurore
If
it
were
not
necessary
at
dawn
S'arrêter.
To
stop.
Mais
les
curs
de
tous
les
Corses,
But
the
hearts
of
all
the
Corsicans,
Battent
avec
plus
de
force
Beat
with
more
force
De
chaleur.
Of
warmth.
Quand
s'élève
l'Ajaccienne,
When
the
Ajaccienne
rises,
Que
pour
finir
ils
reprennent
That
to
finish
they
repeat
Tous
en
chur.
All
together.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Au
son
des
guitares
To
the
sound
of
guitars
Viennent
filles
et
garçons.
Come
girls
and
boys.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Et
chacun
y
chante
sa
chanson.
And
everyone
sings
their
song.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Si
Napoléon
revenait
If
Napoleon
were
to
return
Près
de
sa
maison.
Near
his
home.
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Ajaccio,
Lui
aussi
chanterait
He
would
also
sing
Sa
chanson:
His
song:
L'enfant
prodigue
de
la
gloire,
The
prodigal
child
of
glory,
Napoléon,
Napoléon.
Napoleon,
Napoleon.
Évaluez la traduction
1
Chanson Napolitaine
2 Ajaccio
3 Demain, c'est dimanche
4 Méditerranée
5 Italiana
6 Les Rues de Napoli
7 Imploration
8 Sans Toi
9 Costanzella
10 Te Voglio Bene Tanto... Tanto
11 Naples au baiser de feu
12 Final de Mediterranee
13 Mon Mataff
14 N'en dis Rien A Personne
15 Vierge Marie
16 Campanella
17 Les Muletiers
18 Final de Naples au Baiser de Feu
2 Ajaccio
3 Demain, c'est dimanche
4 Méditerranée
5 Italiana
6 Les Rues de Napoli
7 Imploration
8 Sans Toi
9 Costanzella
10 Te Voglio Bene Tanto... Tanto
11 Naples au baiser de feu
12 Final de Mediterranee
13 Mon Mataff
14 N'en dis Rien A Personne
15 Vierge Marie
16 Campanella
17 Les Muletiers
18 Final de Naples au Baiser de Feu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.