Angelina - Tino Rossitraduction en allemand

Angelina

Sur la route de Calvi, ce jour-là quand je te vis,

Auf der Straße nach Calvi, an jenem Tag, als ich dich sah,

Angelina, Angelina,

Tu ne m'as pas semblé rebelle, ti voglio bene,

Du schienst mir nicht rebellisch, ti voglio bene,

Angelina je t'adore, le ciel lui-même

Angelina, ich bete dich an, der Himmel selbst

Est jaloux quand je t'implore, les yeux comprennent

Ist eifersüchtig, wenn ich dich anflehe, die Augen verstehen

Ce qu'un coeur ignore encore, et tu fus mienne

Was ein Herz noch nicht kennt, und du warst mein

Tout au moins cette nuit-là...

Zumindest für jene Nacht...

Ignorant pour tes beaux yeux, quelle phrase allait le mieux,

Nicht wissend für deine schönen Augen, welcher Satz am besten war,

Angelina, Angelina,

Je t'ai dit toutes les plus belles... Ti voglio bene,

Ich sagte dir all die schönsten... Ti voglio bene,

Mais tu n'étais qu'un démon et portais bien mal ton nom

Aber du warst nur ein Dämon und trugst deinen Namen zu Unrecht

Angelina, Angelina, mon coeur fut payé pour l'apprendre,

Angelina, Angelina, mein Herz musste dafür bezahlen, um es zu lernen,

Mais trop tendre, pour te le rendre,

Aber zu zart, um es dir heimzuzahlen,

Me vengeant à ma façon, j'en ai fait une chanson, Angelina!

Mich auf meine Art rächend, machte ich ein Lied daraus, Angelina!

Évaluez la traduction

Writer(s): Jacques Larue, Allan Roberts, Doris Fisher, Doris Fisher Adaptation De Jacques Larue

Album

Mes années 40: 100 succès

date de sortie

01-01-2013

1 Plus je vous aime
2 Femmes Que Vous Êtes Jolies
3 Je vous salue Marie
4 La lanterne de San-Paoli
5 Notre Père qui êtes aux cieux
6 Poême
7 L’amour commande
8 Midinette de Paris
9 Heureux le cavalier
10 Je rêve aux étoiles
11 Inquiétude
12 Salut du soir
13 Merci au ruisseau
14 Salut du matin
15 Ruisseau de mes amours
16 Le coeur fidèle
17 Au bord du ruisseau
18 C'est vous
19 Petit Papa Noel
20 Quand reviendra le jour
21 Au Pays De L'amour
22 quand On Est Marinier
23 Madame la nuit
24 J'ai deux mots dans mon coeur
25 Ce n’est plus la même chanson
26 Bonsoir à la France
27 donne Moi Ton Sourire
28 L'ajaccienne
29 Un bouquet d’étoiles
30 ce Matin Meme
31 Paquita
32 Ma belle étoile
33 Ma guitare et mon coeur
34 Sérénade céleste
35 En route
36 Vagabond
37 Loin de ton coeur
38 Sonata
39 A Deux Pas De Mon Coeur
40 destin
41 Tout Le Long Des Rues
42 Tout Bleu
43 Sérénade à la brise
44 Roman d'amour
45 Je vous aime sans espoir
46 Si votre cœur vagabonde
47 Jardin perdu
48 Ma petite Hawaïenne
49 Nuits d'Argentine
50 Dans ton coeur et dans mon coeur
51 Quand la guitare chante
52 Malika
53 Adios Mariquita linda
54 Pamélita
55 Adios pampa mia
56 Mon coeur est au bout du monde
57 quand Tu Reverras Ton Village
58 C’est un chagrin d’amour
59 Angelina
60 Besame mucho
61 La prière du soir
62 Y a d’l’amour
63 La Marchina
64 Etrange mélodie
65 La chanson du joli vent
66 La belle, ouvrez-moi donc
67 Je vivrai seul
68 Loin dans l’ombre du passé
69 Le vagabond fleuri
70 Credo
71 Les jours sans ma belle
72 Quand je pense à vous
73 Fiorella
74 Le chant du gardian
75 Rosita
76 Tu Etais La Plus Belle
77 Quel beau jour mon amour
78 Dio vi salvi regina
79 Corsica bella
80 Tendre sérénade
81 Feux de camp
82 J'ai Deux Chansons
83 Jamais deux sans trois
84 Adieu Celle Que J'aime
85 Le Dimanche Dans La Rue
86 Tango D'un Soir
87 Chanson aux nuages
88 Tout contre toi qu’il fait bon
89 La Madona de Sorrente
90 Amor amor
91 Alcarazas
92 Ce soir
93 Mon église
94 Amorcito mio
95 Le pousse-pousse
96 dans la Nuit J'entends Une Chanson
97 Complainte corse
98 Le Joyeux Bandit
99 Mon île d'amour
100 Viens

Plus d'albums