Paroles et traduction Tino Rossi - Berceuse de Jocelyn

Berceuse de Jocelyn

Cachés dans cet asile où Dieu nous a conduits
Unis par le malheur durant les longues nuits
Nous reposons tous deux endormis sous leurs voiles
Ou prions aux regards des tremblantes étoiles

Oh, ne t'éveille pas encore
Pour qu'un bel ange de ton rêve
En déroulant son long fil d'or
Enfant, permette qu'il s'achève

Dors, dors, le jour, à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui

Dors, dors, le jour, à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui

Jocelyn's Lullaby

Hidden in this asylum where God has led us
United by misfortune during the long nights
We both rest asleep under their veils
Or pray under the gaze of trembling stars

Oh, do not wake up yet
So that a beautiful angel of your dream
Unraveling its long golden thread
My child, may it come to an end

Sleep, sleep, the day has barely dawned
Holy Virgin, watch over her

Sleep, sleep, the day has barely dawned
Holy Virgin, watch over her