Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi traduction en allemand

Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)

J'étais blasé de cueillir en vain,
Des baisers profanes
Quand j'ai croisé sur le grand chemin
Ma belle gitane
J'ai voulu la suivre un jour
Dans sa caravane
Comme une tzigane
Eperdu d'amour
Je chante à mon tour

Bohémienne aux grands yeux noirs
Tes cheveux couleur du soir
Et l'éclat de ta peau brune
Sont plus beaux qu'un clair de lune
Bohémienne aux grands yeux noirs
J'ai vibré d'un tendre espoir
Je voudrais que tu sois mienne
Bohémienne.

Ne vois-tu pas que mon cur ardent
Est sous ton empire
Que sous tes pas j'implore et j'attends
Ton plus doux sourire
Les tarots de ton grand jeu
N'ont pu te le dire
Mais tu peux lire
Au fond de mes yeux
Ce plus tendre aveu

Zigeunerin mit schwarzen Augen (Remastered 2018)

Ich war es leid, vergebens zu pflücken,
Profane Küsse
Als ich auf dem großen Weg begegnete
Meiner schönen Zigeunerin
Ich wollte ihr eines Tages folgen
In ihrem Wohnwagen
Wie ein Zigeuner
Von Liebe überwältigt
Singe ich nun auch

Zigeunerin mit den großen schwarzen Augen
Dein Haar von der Farbe der Nacht
Und der Glanz deiner braunen Haut
Sind schöner als Mondenschein
Zigeunerin mit den großen schwarzen Augen
Ich erzitterte vor zarter Hoffnung
Ich wollte, du wärst mein
Zigeunerin.

Siehst du nicht, dass mein brennendes Herz
In deiner Macht ist
Dass ich zu deinen Füßen flehe und warte
Auf dein süßestes Lächeln
Die Tarotkarten deines großen Spiels
Konnten es dir nicht sagen
Aber du kannst lesen
Tief in meinen Augen
Dieses zärtlichste Geständnis