Paroles et traduction Tino Rossi - Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)

Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)

J'étais blasé de cueillir en vain,
Des baisers profanes
Quand j'ai croisé sur le grand chemin
Ma belle gitane
J'ai voulu la suivre un jour
Dans sa caravane
Comme une tzigane
Eperdu d'amour
Je chante à mon tour

Bohémienne aux grands yeux noirs
Tes cheveux couleur du soir
Et l'éclat de ta peau brune
Sont plus beaux qu'un clair de lune
Bohémienne aux grands yeux noirs
J'ai vibré d'un tendre espoir
Je voudrais que tu sois mienne
Bohémienne.

Ne vois-tu pas que mon cur ardent
Est sous ton empire
Que sous tes pas j'implore et j'attends
Ton plus doux sourire
Les tarots de ton grand jeu
N'ont pu te le dire
Mais tu peux lire
Au fond de mes yeux
Ce plus tendre aveu

Dark-eyed Bohemian Girl (Remastered in 2018)

I was tired of picking in vain,
Unholy kisses
When I crossed paths on the great road
My beautiful gypsy
I wanted to follow her one day
In her caravan
Like a gypsy woman
Madly in love
I sing in my turn

Dark-eyed Bohemian girl
Your hair the color of the night
And the glow of your brown skin
Are more beautiful than a moonlit night
Dark-eyed Bohemian girl
I vibrated with a tender hope
I would like you to be mine
Bohemian.

Can't you see that my ardent heart
Is under your sway
That at your feet I implore and await
Your sweetest smile
The tarot cards in your big game
Couldn't tell you that
But you can read
From the depths of my eyes
That more tender confession