Paroles et traduction Tino Rossi - C'était un musicien

C'était un musicien

C'est une touchante et simple histoire
Il s'en trouve encore de notre temps
Et l'on doit la garder en mémoire
Quand le bonheur tarde et qu'on l'attend
L'amour vous semble loin
Ne vous alarmez point
Tôt ou tard il arrive à point

{Refrain:}
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s'asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des curs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu'aux lueurs de l'aube il berçait les amours d'autrui
Et puis, et puis...
C'était vraiment son tour!
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d'amour!

Et l'amant pour plaire à son amante
Composa ce tango tout exprès
Il le chantait d'une voix prenante
Avant leur étreinte et même après
Et dans son habit noir
Reprenait chaque soir
Quand sa beauté venait le voir

{Au Refrain}

C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu'aux lueurs de l'aube il berçait les amours d'autrui
Et puis, et puis...
C'était vraiment son tour!
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d'amour!

Le plus imprévu de cette histoire
C

It Was a Musician

This is a touching and simple story
There are still some of these nowadays
And we must keep it in our memory
When happiness takes its time and you wait for it
Love seems far away to you
Don't be alarmed
Sooner or later, it arrives at the right time

{Chorus:}
He was a musician who played in a nightclub
And the prettiest women came and sat around him
His soft, vibrant, masterful playing
Knew the way to people's hearts
He was a musician who played in a nightclub
Until the break of dawn, he caressed the love of others
And then, and then...
It was really his turn!
One fine evening, it was he
Who was loved with love!

And the lover to please his beloved
Composed this tango especially for her
He sang it with a captivating voice
Before their embrace and even after
And in his black suit
He would start it up again every evening
When his beauty came to see him

{Chorus}

He was a musician who played in a nightclub
Until the break of dawn, he caressed the love of others
And then, and then...
It was really his turn!
One fine evening, it was he
Who was loved with love!

The most unexpected thing about this story
C