Paroles et traduction Tino Rossi - Catari, catari
Catarí,
Catarí
Catari,
Catari
Pecché
me
dice
'sti
parole
amare?
Why
do
you
speak
such
bitter
words
to
me?
Pecché
me
parle,
e
'o
core
me
turmiente,
Catarí?
Why
do
you
talk
to
me,
and
torment
my
heart,
Catari?
Nun
te
scurdà
ca
t'aggio
dato
'o
core,
Catarí,
nun
te
scurdá!
Don't
forget
that
I
gave
you
my
heart,
Catari,
don't
forget!
Catarí,
Catarí,
che
vene
a
dicere?
Catari,
Catari,
what
are
you
saying?
'Stu
parlà
ccà
me
dà
spasime
Your
words
are
causing
me
agony
Tu
nun
ce
pienze
a
'stu
dulore
mio
You
don't
think
about
my
pain
Tu
nun
ci
pienze,
tu
nun
te
ne
cure
You
don't
care
Core,
core
'ngrato
Ungrateful
heart
T'haie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
Tutt'è
passato
Everything
is
gone
E
nun
ci
pienze
cchiù!
And
you
don't
think
about
it
anymore!
Core,
core
'ngrato
Ungrateful
heart
T'haie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
Tutt'è
passato
Everything
is
gone
E
nun
ci
pienze
cchiù!
And
you
don't
think
about
it
anymore!
Évaluez la traduction
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.