Paroles et traduction Tino Rossi - Chanson aux nuages

Chanson aux nuages

{Refrain:}
Nuages là-haut dans le vent qui vous mène
Écoutez,
Rivières et ruisseaux qui courez dans la plaine
Écoutez,
Je chante ma peine
Aux horizons mêmes
Que celle que j'aime
A quittés
Ô vous, les oiseaux, dans le cœur du grand chêne,
Écoutez,
Et vous les échos qui dansez sur la plaine
Écoutez,
Ohé! Ohé!
Qu'elle revienne
Et que revienne l'été

Ainsi chantait sur la grand-route
Un pauvre garçon sans sa belle
Mais rien autour de lui n'écoute
Que les nuages dans le ciel

Il marche, suivi de son rêve,
Nu-tête malgré les saisons
Et voici qu'à nouveau s'élève
Cette chanson

{Au Refrain}

Song to the Clouds

{Chorus:}
Clouds up there in the wind that carries you
Listen,
Rivers and streams that run through the plain
Listen,
I sing my sorrow
To the very horizons
That the one I love
Has left
Oh, you birds, in the heart of the great oak,
Listen,
And you, echoes, dancing over the plain
Listen,
Ohé! Ohé!
May she return
And may the summer return

Thus sang the poor boy on the high road
Without his love
But nothing around him listens
Except the clouds in the sky

He walks, followed by his dream,
Bareheaded despite the seasons
And lo, this song rises again
This song

{Chorus}