Paroles et traduction Tino Rossi - Chanson aux nuages

Chanson aux nuages

{Refrain:}
Nuages là-haut dans le vent qui vous mène
Écoutez,
Rivières et ruisseaux qui courez dans la plaine
Écoutez,
Je chante ma peine
Aux horizons mêmes
Que celle que j'aime
A quittés
Ô vous, les oiseaux, dans le cœur du grand chêne,
Écoutez,
Et vous les échos qui dansez sur la plaine
Écoutez,
Ohé! Ohé!
Qu'elle revienne
Et que revienne l'été

Ainsi chantait sur la grand-route
Un pauvre garçon sans sa belle
Mais rien autour de lui n'écoute
Que les nuages dans le ciel

Il marche, suivi de son rêve,
Nu-tête malgré les saisons
Et voici qu'à nouveau s'élève
Cette chanson

{Au Refrain}

Песня облакам

{Припев:}
Облака высоко в небе, которых гонит ветер,
Послушайте,
Реки и ручьи, что бежите по равнине,
Послушайте,
Я пою свою печаль
К тем же горизонтам,
Которые покинула та,
Которую люблю.
О вы, птицы, в сердце могучего дуба,
Послушайте,
И вы, эхо, что танцуете на равнине,
Послушайте,
Эй! Эй!
Пусть она вернется,
И пусть вернется лето.

Так пел на большой дороге
Бедный парень без своей любимой.
Но ничто вокруг него не слушает,
Кроме облаков в небе.

Он идет, ведомый своей мечтой,
С непокрытой головой, несмотря на время года,
И вот снова раздается
Эта песня.

{Припев}