Paroles et traduction Tino Rossi - Chant d'amour de Tahiti

Chant d'amour de Tahiti

Tout là-bas sur l'Océan,
Parmi les flots mouvants.
Il est un coin merveilleux
Fait pour la joie des yeux.
Le soir, sous les palmiers immenses
Dès que descend la nuit,
Les femmes, les chansons, les danses,
Tout vous prend, vous séduit.
R. TAHITI
Pays d'amour
TAHITI
Divin séjour
Je revois
Tes rivages que j'adore
Tes grands bois,
Tes flots que le soleil dore
TAHITI
Site enchanteur
TAHITI
Aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
TAHITI.
Dans tes forêts, j'ai connu
Maliouti aux seins nus;
Celle qui sut me griser
De ses ardents baisers.
Depuis aux quatre coins de monde
Mon cœur s'est promené
Sans retrouver les joies profondes
Qu'un jour tu m'as données.
R. TAHITI
Pays d'amour
TAHITI
Divin séjour
Je revois
Tes rivages que j'adore
Tes grands bois,
Tes flots que le soleil dore
TAHITI
Site enchanteur
TAHITI
Aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
TAHITI.

Song of Love from Tahiti

Far away on the Ocean,
Amidst the moving waves.
There is a marvelous corner
Made for the joy of the eyes.
In the evening, under the immense palm trees
As soon as night falls,
The women, the songs, the dances,
Everything takes you, seduces you.
R. TAHITI
Land of love
TAHITI
Divine stay
I see again
Your shores that I adore
Your great woods,
Your waves that the sun gilds
TAHITI
Enchanted site
TAHITI
With a thousand flowers
Under your skies
I want to come back again
In my eyes
You are the only paradise
TAHITI.
In your forests, I met
Maliouti with bare breasts;
The one who knew how to intoxicate me
With her ardent kisses.
Since then in the four corners of the world
My heart has wandered
Without finding the deep joys
That you once gave me.
R. TAHITI
Land of love
TAHITI
Divine stay
I see again
Your shores that I adore
Your great woods,
Your waves that the sun gilds
TAHITI
Enchanted site
TAHITI
With a thousand flowers
Under your skies
I want to come back again
In my eyes
You are the only paradise
TAHITI.