Paroles et traduction Tino Rossi - Chant d'amour de Tahiti

Chant d'amour de Tahiti

Tout là-bas sur l'Océan,
Parmi les flots mouvants.
Il est un coin merveilleux
Fait pour la joie des yeux.
Le soir, sous les palmiers immenses
Dès que descend la nuit,
Les femmes, les chansons, les danses,
Tout vous prend, vous séduit.
R. TAHITI
Pays d'amour
TAHITI
Divin séjour
Je revois
Tes rivages que j'adore
Tes grands bois,
Tes flots que le soleil dore
TAHITI
Site enchanteur
TAHITI
Aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
TAHITI.
Dans tes forêts, j'ai connu
Maliouti aux seins nus;
Celle qui sut me griser
De ses ardents baisers.
Depuis aux quatre coins de monde
Mon cœur s'est promené
Sans retrouver les joies profondes
Qu'un jour tu m'as données.
R. TAHITI
Pays d'amour
TAHITI
Divin séjour
Je revois
Tes rivages que j'adore
Tes grands bois,
Tes flots que le soleil dore
TAHITI
Site enchanteur
TAHITI
Aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
TAHITI.

Песнь о любви Таити

Там, в океанской дали,
Среди бегущих волн.
Есть дивный уголок земли,
Что радует мой взор.
Под сенью пальм вечернею порой,
Едва зайдет закат,
Там песни, танцы и любовь,
И пленницею стать тебя манят.
R. ТАИТИ
Край любви
ТАИТИ
Божественный приют
Я вновь,
Твои увидев берега,
Твои леса,
Твои залитые солнцем моря,
ТАИТИ
Чарующий,
ТАИТИ
В цветах утопаешь ты,
Под небом твоим
Хочу вернуться я,
Ведь для меня
Ты - рай земной,
ТАИТИ.
В лесах твоих я повстречал
Малиуту с обнаженной грудью;
Ту, что меня околдовала,
Пьянящих поцелуев жаждой.
С тех пор я странствовал по миру,
Искал тепла,
Но не нашел я больше счастья,
Что подарила ты однажды.
R. ТАИТИ
Край любви
ТАИТИ
Божественный приют
Я вновь,
Твои увидев берега,
Твои леса,
Твои залитые солнцем моря,
ТАИТИ
Чарующий,
ТАИТИ
В цветах утопаешь ты,
Под небом твоим
Хочу вернуться я,
Ведь для меня
Ты - рай земной,
ТАИТИ.