Paroles et traduction Tino Rossi - Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)

Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)

Cinquante Ans D'amour entre Yves et Andrée
Cinquante Ans D'amour ça ne s'oublie pas
Comme au premier jour c'est le même accord
Cinquante Ans D'amour vous vous aimez encore
Qui aurait cru à votre histoire
Le jour où vous vous êtes rencontrés
Si tu l'as pris pour un noir
Yves a flaché sur ta beauté
Puis il t'a emmenée au bal
L'admirer jouer de la trompette
Seconde au concours de miss Laleu
Yves était fier d'être a ton bras
Le 12 septembre 1959
Vous vous êtes unis pour le meilleur
Puis l'ambition pour le travail
Vous a fait acheté un commerce
Une alimentation et un camion
Chacun avait beaucoup de boulot
Michèle puis Nadine sont nées
Brico Ménage est arrivé.
{Refrain par un choeur: }
Maintenant nous sommes là, Sébastien et Laura
Fanny et Jérôme vos 4 petits enfants
Vous êtes toujours là, présents pour nous
Et par cette chanson, nous vous disons: nous vous aimons.
Cinquante ansd'amour, Cinquante Ans D'amour

Fifty Years of Love (Remastered in 2018)

Fifty Years of Love between Yves and Andrée
Fifty Years of Love, that can't be forgotten
Like the first day, it's the same chord
Fifty Years of Love, you still love each other
Who would have believed your story
The day you met
If you took him for a black man
Yves flashed on your beauty
Then he took you to the ball
To admire him playing the trumpet
Second at the Miss Laleu contest
Yves was proud to be on your arm
On September 12, 1959
You got married for the best
Then the ambition for work
Made you buy a business
A grocery store and a truck
Each one had a lot of work
Michèle and then Nadine were born
Brico Ménage arrived.
{Chorus by a choir: }
Now we are here, Sébastien and Laura
Fanny and Jérôme, your 4 grandchildren
You are always there, present for us
And with this song, we tell you: we love you.
Fifty years of love, fifty years of love