Paroles et traduction Tino Rossi - Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)

Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)

Cinquante Ans D'amour entre Yves et Andrée
Cinquante Ans D'amour ça ne s'oublie pas
Comme au premier jour c'est le même accord
Cinquante Ans D'amour vous vous aimez encore
Qui aurait cru à votre histoire
Le jour où vous vous êtes rencontrés
Si tu l'as pris pour un noir
Yves a flaché sur ta beauté
Puis il t'a emmenée au bal
L'admirer jouer de la trompette
Seconde au concours de miss Laleu
Yves était fier d'être a ton bras
Le 12 septembre 1959
Vous vous êtes unis pour le meilleur
Puis l'ambition pour le travail
Vous a fait acheté un commerce
Une alimentation et un camion
Chacun avait beaucoup de boulot
Michèle puis Nadine sont nées
Brico Ménage est arrivé.
{Refrain par un choeur: }
Maintenant nous sommes là, Sébastien et Laura
Fanny et Jérôme vos 4 petits enfants
Vous êtes toujours là, présents pour nous
Et par cette chanson, nous vous disons: nous vous aimons.
Cinquante ansd'amour, Cinquante Ans D'amour

Пятьдесят лет любви (Ремастеринг 2018)

Пятьдесят лет любви между Ивом и Андре
Пятьдесят лет любви не забываются
Как в первый день, та же гармония
Пятьдесят лет любви, вы всё ещё любите друг друга
Кто бы мог поверить в вашу историю
В тот день, когда вы встретились
Если ты приняла его за смуглого
Ив был сражен твоей красотой
Потом он пригласил тебя на бал
Любоваться его игрой на трубе
Второе место на конкурсе мисс Лале
Ив гордился тем, что ты с ним рядом
12 сентября 1959 года
Вы соединились в браке, чтобы быть вместе в радости и горе
Затем амбиции в работе
Заставили вас купить магазин
Продуктовый и грузовик
У каждого было много работы
Родились Мишель, а затем Надин
Появился "Brico Ménage" (магазин товаров для дома)
{Припев (хор):}
Теперь мы здесь, Себастьян и Лаура
Фанни и Жером, ваши четверо внуков
Вы всегда рядом, присутствуете в нашей жизни
И этой песней мы говорим вам: мы вас любим.
Пятьдесят лет любви, пятьдесят лет любви