Paroles et traduction Tino Rossi - Cinquante ans d'amour
Cinquante
ans
d'amour
entre
vous
et
moi
Fifty
years
of
love
between
you
and
me
Cinquante
ans
d'amour
ça
ne
s'oublie
pas
Fifty
years
of
love
that's
not
forgotten
Comme
au
premier
jour
c'est
le
même
accord
As
if
the
first
day,
it's
the
same
harmony
Cinquante
ans
d'amour
et
on
s'aime
encore
Fifty
years
of
love
and
we
still
love
each
other
Qui
aurait
cru
à
notre
histoire
Who
would
have
believed
our
story
Le
jour
où
l'on
s'est
rencontrés
The
day
we
met
Si
la
fidélité
est
rare
If
fidelity
is
rare
Nous
on
ne
s'est
jamais
trompés
We
never
cheated
on
each
other
On
a
connu
quelques
orages
We've
known
some
storms
Des
conflits
de
générations
Conflicts
of
generations
Chaque
fois
nos
corps
restaient
sages
Each
time
our
bodies
remained
wise
Et
tout
finissait
en
chanson
And
everything
ended
in
a
song
Cinquante
ans
d'amour
entre
vous
et
moi
Fifty
years
of
love
between
you
and
me
Cinquante
ans
d'amour
ça
ne
s'oublie
pas
Fifty
years
of
love
that's
not
forgotten
Comme
au
premier
jour
c'est
le
même
accord
As
if
the
first
day,
it's
the
same
harmony
Cinquante
ans
d'amour
et
on
s'aime
encore
Fifty
years
of
love
and
we
still
love
each
other
C'est
un
compte
extraordinaire
It's
an
extraordinary
account
Un
demi-siècle
de
bonheur
Half
a
century
of
happiness
Et
si
je
pouvez
tout
refaire
And
if
I
could
do
it
all
again
Je
le
referais
de
bon
cœur
I
would
do
it
again
with
all
my
heart
Ça
fait
si
longtemps
que
l'on
s'aime
We've
loved
each
other
for
so
long
Accordez-moi
votre
pardon
Forgive
me
Si
pour
la
première
fois
en
scène
If
for
the
first
time
on
stage
Je
vous
dis
"tu"
dans
ma
chanson
I
call
you
"you"
in
my
song
(Cinquante
ans
d'amour
entre
toi
et
moi)
(Fifty
years
of
love
between
you
and
me)
(Cinquante
ans
d'amour
tu
es
toujours
là)
(Fifty
years
of
love,
you're
still
here)
Comme
au
premier
jour
c'est
le
même
accord
As
if
the
first
day,
it's
the
same
harmony
Cinquante
ans
d'amour
et
je
t'aime
encore
Fifty
years
of
love
and
I
still
love
you
Cinquante
ans
d'amour
Fifty
years
of
love
Cinquante
ans
d'amour
Fifty
years
of
love
Évaluez la traduction
1
Sérénade Sans Espoir
2 Moulin Rouge
3 Vieni vieni
4 Cinquante ans d'amour
5 Roses de Picardie
6 Ajaccio
7 O Corse île d'amour
8 Le temps des guitares
9 Marinella
10 Méditerranée
11 Tchi tchi
12 C'est à Capri
13 Tango De Marilou
14 Cerisiers roses et pommiers blancs
15 Ave Maria
16 Le marchand de soleil
17 Naples au baiser de feu
18 Le rêve passe
19 Ma Dernière Chanson Sera Comme La Première
20 J'attendrai - Tornerai
2 Moulin Rouge
3 Vieni vieni
4 Cinquante ans d'amour
5 Roses de Picardie
6 Ajaccio
7 O Corse île d'amour
8 Le temps des guitares
9 Marinella
10 Méditerranée
11 Tchi tchi
12 C'est à Capri
13 Tango De Marilou
14 Cerisiers roses et pommiers blancs
15 Ave Maria
16 Le marchand de soleil
17 Naples au baiser de feu
18 Le rêve passe
19 Ma Dernière Chanson Sera Comme La Première
20 J'attendrai - Tornerai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.