Paroles et traduction Tino Rossi - Cinquante ans d'amour

Cinquante ans d'amour

Cinquante ans d'amour entre vous et moi
Cinquante ans d'amour ça ne s'oublie pas
Comme au premier jour c'est le même accord
Cinquante ans d'amour et on s'aime encore

Qui aurait cru à notre histoire
Le jour où l'on s'est rencontrés
Si la fidélité est rare
Nous on ne s'est jamais trompés

On a connu quelques orages
Des conflits de générations
Chaque fois nos corps restaient sages
Et tout finissait en chanson

Cinquante ans d'amour entre vous et moi
Cinquante ans d'amour ça ne s'oublie pas
Comme au premier jour c'est le même accord
Cinquante ans d'amour et on s'aime encore

C'est un compte extraordinaire
Un demi-siècle de bonheur
Et si je pouvez tout refaire
Je le referais de bon cœur

Ça fait si longtemps que l'on s'aime
Accordez-moi votre pardon
Si pour la première fois en scène
Je vous dis "tu" dans ma chanson

(Cinquante ans d'amour entre toi et moi)
(Cinquante ans d'amour tu es toujours là)
Comme au premier jour c'est le même accord
Cinquante ans d'amour et je t'aime encore

Cinquante ans d'amour
Cinquante ans d'amour

Пятьдесят лет любви

Пятьдесят лет любви между тобой и мной,
Пятьдесят лет любви - это не забывается.
Как в первый день, звучит тот же аккорд,
Пятьдесят лет любви, и мы все еще любим друг друга.

Кто бы мог подумать о нашей истории
В тот день, когда мы встретились.
Если верность редка,
Мы никогда не ошибались.

Мы знали несколько бурь,
Конфликты поколений.
Каждый раз наши тела оставались спокойными,
И все заканчивалось песней.

Пятьдесят лет любви между тобой и мной,
Пятьдесят лет любви - это не забывается.
Как в первый день, звучит тот же аккорд,
Пятьдесят лет любви, и мы все еще любим друг друга.

Это необыкновенный счет,
Полвека счастья.
И если бы я мог все вернуть,
Я бы сделал это с радостью.

Мы любим друг друга так долго,
Прости меня,
Если впервые на сцене
Я говорю тебе "ты" в своей песне.

(Пятьдесят лет любви между нами,)
(Пятьдесят лет любви ты все еще рядом.)
Как в первый день, звучит тот же аккорд,
Пятьдесят лет любви, и я все еще люблю тебя.

Пятьдесят лет любви.
Пятьдесят лет любви.