Paroles et traduction Tino Rossi - Ecoutez les mandolines

Ecoutez les mandolines

Sous les étoiles d'argent
Lorsque Naples est endormie
Une mélodie
Monte vers le firmament

{Refrain:}
Dans la nuit, écoutez les mandolines
Dans la nuit, écoutez ces voix divines
Musique tendre, refrain berceur
Que j'aime entendre, qui prend mon coeur
Malgré moi, lorsque ma voix le fredonne,
Plein d'émoi tout mon être s'abandonne
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour

À l'heure où tous les amants
Unissent leur joie profonde
Oublions le monde
Au son de cet air troublant

{Au Refrain}

Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour

Listen to the Mandolins

Under the silver stars
When Naples is asleep
A melody
Rises to the sky

{Chorus:}
In the night, listen to the mandolins
In the night, listen to these divine voices
Tender music, lulling refrain
That I love to hear, that takes my heart
In spite of myself, when my voice hums it,
Full of emotion, my whole being surrenders
And in my fever, I always want to
Live this beautiful dream of love

At the hour when all lovers
Unite their profound joy
Let's forget the world
To the sound of this disturbing air

{Chorus}

And in my fever, I always want to
Live this beautiful dream of love