Paroles et traduction Tino Rossi - Ecoutez les mandolines

Ecoutez les mandolines

Sous les étoiles d'argent
Lorsque Naples est endormie
Une mélodie
Monte vers le firmament

{Refrain:}
Dans la nuit, écoutez les mandolines
Dans la nuit, écoutez ces voix divines
Musique tendre, refrain berceur
Que j'aime entendre, qui prend mon coeur
Malgré moi, lorsque ma voix le fredonne,
Plein d'émoi tout mon être s'abandonne
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour

À l'heure où tous les amants
Unissent leur joie profonde
Oublions le monde
Au son de cet air troublant

{Au Refrain}

Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour

Слушайте мандолины

Под серебряными звёздами,
Когда Неаполь спит,
Мелодия
Взлетает к небесам.

{Припев:}
В ночи, послушай мандолины,
В ночи, послушай эти божественные голоса,
Нежная музыка, убаюкивающий припев,
Который я люблю слышать, который пленяет мое сердце.
Невольно, когда мой голос напевает его,
Полный волнения, весь я отдаюсь ему,
И в своем упоении, я всегда хочу
Жить этой прекрасной мечтой о любви.

В час, когда все влюбленные
Объединяют свою глубокую радость,
Забудем о мире
Под звуки этой волнующей мелодии.

{Припев}

И в своем упоении, я всегда хочу
Жить этой прекрасной мечтой о любви.