Paroles et traduction Tino Rossi - Guantanamera (Remasterisé en 2018)
Guantanamera,
ma
ville
guantanamera
Гуантанамера,
Мой
ГОРОД
Гуантанамера
Guantanamera,
ma
ville
guantanamera
Гуантанамера,
Мой
ГОРОД
Гуантанамера
C'était
un
homme
en
déroute
Это
был
человек,
сбитый
с
толку
C'était
son
frère
sans
doute
Несомненно,
это
был
его
брат
Il
n'avait
ni
lieu,
ni
place
У
него
не
было
ни
места,
ни
места
Et
sur
les
routes
de
l'exil
И
на
дорогах
изгнания
Sur
les
sentiers,
sur
les
places
На
дорожках,
на
площадях
Il
s'en
allait
loin
de
sa
ville
Он
уезжал
далеко
от
своего
города
Guantanamera,
ma
ville
guantanamera
Гуантанамера,
Мой
ГОРОД
Гуантанамера
Guantanamera,
ma
ville
guantanamera
Гуантанамера,
Мой
ГОРОД
Гуантанамера
Là-bas
sa
maison
de
misère
Там
его
дом
страданий
Etait
plus
blanche
que
le
coton
Был
белее
хлопка
Les
rues
de
sable
et
de
terre
Улицы
из
песка
и
земли
Sentaient
le
rhum
et
le
melon
Пахло
ромом
и
дыней
Sous
leur
jupon
de
dentelles
Под
их
кружевной
юбкой
Dieu
que
les
femmes
étaient
belles
Боже,
какие
красивые
женщины
были
Guantanamera,
ma
ville
guantanamera
Гуантанамера,
Мой
ГОРОД
Гуантанамера
Guantanamera,
ma
ville
guantanamera
Гуантанамера,
Мой
ГОРОД
Гуантанамера
Il
me
reste
toute
la
terre
У
меня
осталась
вся
земля.
Mais
je
n'en
demandais
pas
tant
Но
я
не
спрашивал
об
этом
так
много
Quand
j'ai
passé
la
frontière
Когда
я
перешел
границу,
Il
n'y
avait
rien
devant
Впереди
ничего
не
было.
J'allais
d'escale
en
escale
Я
шел
от
остановки
к
остановке.
Loin
de
ma
terre
natale
Вдали
от
моей
родной
земли
Évaluez la traduction
1
Merci chérie (Remasterisé en 2018)
2 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
3 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
4 Dommage, dommage (Remasterisé en 2018)
5 Il faut croire (Remasterisé en 2018)
6 Amore (Remasterisé en 2018)
7 Les étoiles de mai (Remasterisé en 2018)
8 Le soleil, c'est déjà les vacances (Remasterisé en 2018)
9 San Miguel (Le vent qui vient de la mer) [Remasterisé en 2018]
10 Teresa (Remasterisé en 2018)
11 Parle-moi d'Ajaccio (Remasterisé en 2018)
12 Bye, Bye, Bye (Moi je reste) [Remasterisé en 2018]
13 Ô ma mie, ô ma Mireille (Remasterisé en 2018)
14 Capri c'est Paris (Remasterisé en 2018)
15 Tous les deux (Remasterisé en 2018)
16 Dis-moi le vent (Remasterisé en 2018)
17 Clara, mon grain de blé (Remasterisé en 2018)
18 Jamais personne avant toi (Remasterisé en 2018)
19 Chem-cheminée (Remasterisé en 2018)
20 Tu méritais mieux (Remasterisé en 2018)
21 Si tu pleures, si tu chantes (Remasterisé en 2018)
22 Les yeux de l'amour (Remasterisé en 2018)
23 C'est ma prière (Remasterisé en 2018)
2 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
3 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
4 Dommage, dommage (Remasterisé en 2018)
5 Il faut croire (Remasterisé en 2018)
6 Amore (Remasterisé en 2018)
7 Les étoiles de mai (Remasterisé en 2018)
8 Le soleil, c'est déjà les vacances (Remasterisé en 2018)
9 San Miguel (Le vent qui vient de la mer) [Remasterisé en 2018]
10 Teresa (Remasterisé en 2018)
11 Parle-moi d'Ajaccio (Remasterisé en 2018)
12 Bye, Bye, Bye (Moi je reste) [Remasterisé en 2018]
13 Ô ma mie, ô ma Mireille (Remasterisé en 2018)
14 Capri c'est Paris (Remasterisé en 2018)
15 Tous les deux (Remasterisé en 2018)
16 Dis-moi le vent (Remasterisé en 2018)
17 Clara, mon grain de blé (Remasterisé en 2018)
18 Jamais personne avant toi (Remasterisé en 2018)
19 Chem-cheminée (Remasterisé en 2018)
20 Tu méritais mieux (Remasterisé en 2018)
21 Si tu pleures, si tu chantes (Remasterisé en 2018)
22 Les yeux de l'amour (Remasterisé en 2018)
23 C'est ma prière (Remasterisé en 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.