Paroles et traduction Tino Rossi - Il pleut sur la route
Il
pleut
sur
la
route
It's
raining
on
the
road
Le
cœur
en
déroute
My
heart
is
in
disarray
Dans
la
nuit,
j'écoute
In
the
night,
I
listen
Le
bruit
de
tes
pas
To
the
sound
of
your
footsteps
Mais
rien
ne
résonne
But
nothing
resonates
Et
mon
corps
frissonne
And
my
body
shivers
L'espoir
s'envole
déjà
Hope
is
already
fading
Ne
viendrais-tu
pas?
Will
you
not
come?
Dehors
le
vent,
la
pluie
Outside,
the
wind,
the
rain
Pourtant,
si
tu
m'aimes
Yet,
if
you
love
me
Tu
viendras
quand
même
You
will
come
anyway
Cette
nuit
Tonight
Il
pleut
sur
la
route
It's
raining
on
the
road
Dans
la
nuit,
j'écoute
In
the
night,
I
listen
À
chaque
bruit,
mon
cœur
bat
With
every
sound,
my
heart
beats
Ne
viendras-tu
pas?
Will
you
not
come?
L'orage
est
partout
The
storm
is
everywhere
Dans
un
ciel
de
boue
In
a
muddy
sky
Mais
l'amour
se
rit
de
tout
But
love
laughs
at
everything
Il
a
dit
ce
soir
It
said
tonight
Pour
la
recevoir
To
receive
her
Chez
moi
tout
chante
l'espoir
At
my
place,
everything
sings
of
hope
Dehors
le
vent,
la
pluie
Outside,
the
wind,
the
rain
Pourtant,
si
tu
m'aimes
Yet,
if
you
love
me
Tu
viendras
quand
même
You
will
come
anyway
Cette
nuit
Tonight
Il
pleut
sur
la
route
It's
raining
on
the
road
Dans
la
nuit,
j'écoute
In
the
night,
I
listen
À
chaque
bruit,
mon
cœur
bat
With
every
sound,
my
heart
beats
Ne
viendras-tu
pas?
Will
you
not
come?
Évaluez la traduction
1
Plus je vous aime
2 Reginella
3 Midinette de Paris
4 Cerisier rose et pommier blanc
5 Tout Bleu
6 Bella ragazzina
7 Berceuse
8 Ecoutez Les Mandolin
9 Le Belle Conga
10 Pourquoi, Quand Je Ti Dis 'Je Ta'aime'?
11 Toi
12 Rien Qu'un Chant D'amour
13 Amapola
14 Le secret de tes caresses
15 Un Violon Dans La Nuit
16 Marinella
17 Il pleut sur la route
18 Le bateau des îles
2 Reginella
3 Midinette de Paris
4 Cerisier rose et pommier blanc
5 Tout Bleu
6 Bella ragazzina
7 Berceuse
8 Ecoutez Les Mandolin
9 Le Belle Conga
10 Pourquoi, Quand Je Ti Dis 'Je Ta'aime'?
11 Toi
12 Rien Qu'un Chant D'amour
13 Amapola
14 Le secret de tes caresses
15 Un Violon Dans La Nuit
16 Marinella
17 Il pleut sur la route
18 Le bateau des îles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.