Paroles et traduction Tino Rossi - J'attendrai
J'attendrai
I
will
wait
Le
jour
et
la
nuit,
j'attendrai
toujours
Day
and
night,
I
will
always
wait
Ton
retour
For
your
return
J'attendrai
I
will
wait
Car
l'oiseau
qui
s'enfuit
vient
chercher
l'oubli
Because
the
bird
that
flew
away
comes
to
find
relief
Dans
son
nid
In
its
nest
Le
temps
passe
et
court
Time
passes
and
runs
En
battant
tristement
Beating
sadly
Dans
mon
cœur
plus
lourd
In
my
heavy
heart
Et
pourtant,
j'attendrai
And
yet,
I
will
wait
Ton
retour
For
your
return
Les
fleurs
palissent
The
flowers
wither
Le
feu
s'éteint
The
fire
dies
L'ombre
se
glisse
The
shadow
creeps
Dans
le
jardin
In
the
garden
L'horloge
tisse
The
clock
weaves
Des
sons
très
las
Sounds
very
tired
Je
crois
entendre
ton
pas
I
think
I
hear
your
footsteps
Le
vent
m'apporte
The
wind
brings
me
Des
bruits
lointains
Distant
noises
Guettant
ma
porte
Guarding
my
door
J'écoute
en
vain
I
listen
in
vain
Helas,
plus
rien
Alas,
nothing
more
Plus
rien
ne
vient
Nothing
more
comes
J'attendrai
I
will
wait
Le
jour
et
la
nuit,
j'attendrai
toujours
Day
and
night,
I
will
always
wait
Ton
retour
For
your
return
J'attendrai
I
will
wait
Car
l'oiseau
qui
s'enfuit
vient
chercher
l'oubli
Because
the
bird
that
flew
away
comes
to
find
relief
Dans
son
nid
In
its
nest
Le
temps
passe
et
court
Time
passes
and
runs
En
battant
tristement
Beating
sadly
Dans
mon
cœur
plus
lourd
In
my
heavy
heart
Et
pourtant,
j'attendrai
And
yet,
I
will
wait
Ton
retour
For
your
return
Évaluez la traduction
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.