L'ajaccienne - Tino Rossi traduction en russe

L'ajaccienne

Réveille-toi ville sacrée
Entends l'orgueil et ton amour
La Sainte Famille est rentrée
Les exilés sont de retour
Les exilés sont de retour
Oh les voici, victoire, victoire

Qu'il soit fêté dans sa maison
L'enfant prodigue de la gloire
Napoléon, Napoléon
L'enfant prodigue de la gloire
Napoléon, Napoléon

Plus tard, après les pyramides
Dans nos murs, il revint encore
Avec les mameluks, les guides
Lannes, Murat, l'état-major

Lannes, Murat, l'état-major
Lui, portait la capote grise
Le sabre turc, le chapeau rond
Avec cette seule devise
Napoléon, Napoléon
Avec cette seule devise
Napoléon, Napoléon

À genoux citoyens et frères
Son ombre descend parmi nous
Dans Ajaccio, sur nos pierres
Citoyens, frères, à genoux
Citoyens, frères, à genoux
Que sur nos places, dans nos rues

L'on n'entend plus que ce nom
Du fond du cœur jusqu'aux nues
Napoléon, Napoléon
Du fond du cœur jusqu'aux nues
Napoléon, Napoléon

Аяччанка

Пробудись, о священный наш град
Услышь гордость и любовь в свой черёд
Святое Семейство вернулось назад
И изгнанники в дом свой идут
И изгнанники в дом свой идут
О, вот они, победа, победа

Пусть в отчем доме его чествуют тут
Блудного сына своей же судьбы
Наполеон, Наполеон
Блудного сына своей же судьбы
Наполеон, Наполеон

Позже, пройдя сквозь огонь пирамид
В стены родные он снова пришёл
С мамлюками, с гидами, с ними
Ланн, Мюрат и весь генеральный штаб

Ланн, Мюрат и весь генеральный штаб
Сам же он носил серый свой сюртук
Турецкий клинок, свою шляпу-тюбетейку
С этим одним лишь своим девизом
Наполеон, Наполеон
С этим одним лишь своим девизом
Наполеон, Наполеон

На колени, граждане и братья
Его тень нисходит к нам сейчас
Над Аяччо, над камнями нашими
Граждане, братья, на колени
Граждане, братья, на колени
Чтоб на площадях, на улицах наших

Лишь это имя звучало одно
От глубины сердца и до небес
Наполеон, Наполеон
От глубины сердца и до небес
Наполеон, Наполеон