Paroles et traduction Tino Rossi - La paloma

La paloma

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Lola, c'est pour toi Lola que je viens ce soir (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Chanter avec tout mon cœur, ces mots pleins d'espoir (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Je ne peux franchir le bois qui nous sépare
Le vent détourne ma voix, elle s'égare
Mais dans la pampa, je vois parmi les branches (ouh, ouh, ouh-ouh)
Une paloma, belle colombe blanche

Paloma bel oiseau vole, vole là-haut
Va là-bas porter à tire d'ailes l'amour de Roméo (paloma)
Et la colombe prit dans son bec tout petit
L'aveu si doux de l'amant fidèle puis dans les airs s'enfuit

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale mis amores bien de mi vida (ouh, ouh, ouh-ouh)
Corónala de flores que es cosa mía

Ay chinita que si
Ay que dame tu amor
Ay que viente conmigo chinita
A donde vivo yo

Ô Paloma la nuit, le jour
Dis-lui tout bas que je l'aime toujours
La-la, la, la
La-la, la, la
La-la, la, la-la-la-la-la, la, la

Голубка

А-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а
А-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а

Лола, это для тебя, Лола, я пришел сегодня вечером (а-а, а-а-а, а-а, а-а-а, а-а)
Петь всем сердцем эти слова, полные надежды (а-а, а-а-а, а-а, а-а-а, а-а)
Я не могу пройти лес, который нас разделяет
Ветер уносит мой голос, он теряется
Но в пампасах, я вижу среди ветвей (ух, ух, ух-ух)
Палому, прекрасную белую голубку

Голубка, прекрасная птица, лети, лети высоко
Лети туда и неси на своих крыльях любовь Ромео (палома)
И голубка взяла в свой маленький клюв
Такое нежное признание верного возлюбленного, а затем взмыла в небо

А-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а
А-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а

Если к твоему окну прилетит голубка
Отнесись к ней с любовью, ведь это я
Расскажи ей о моей любви, о моей жизни (ух, ух, ух-ух)
Увенчай ее цветами, ведь это мое дело

Ах, китаяночка, да
Ах, подари мне свою любовь
Ах, иди со мной, китаяночка
Туда, где я живу

О, голубка, ночью, днем
Скажи ей тихо, что я всегда люблю ее
Ла-ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла