La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018) - Tino Rossitraduction en russe
La
lune
trop
bleme
Луна
бледная
честь
Pose
un
diademe
Возлагает
диадем
Sur
tes
cheveux
roux
На
рыжие
твои
власы
La
lune
trop
rousse
Луна
рыжей
горой
De
gloire
éclabousse
Брызжет
блесткой
златой
Ton
jupon
plein
de
trous
На
юбку
твою
и
прорехи
La
lune
trop
pale
Луна
бледной
рукой
Carresse
l
opale
Ласкает
опал
твой
De
tes
yeux
blasés
В
глазах
твоих
усталых,
пустых
Princesse
de
la
rue
Принцесса
мостовых
Soit
la
bienvenue
Будь
желанна
здесь,
вновь
Dans
mon
coeur
blessée
В
моём
израненном
сердце
Les
esclalier
Ступени
крутые
De
la
butte
По
бульварам
Бютт
Sont
dure
au
misereux
Жестоки
для
бедняков
Les
ailes
А
крылья
мельниц
Des
moulin
Над
той
горой
Protege
des
amoureux
Хранят
поцелуи
влюблённых
Petite
mendigote
Малютка-попрошайка
Je
cherche
ta
menotte
Ищу
твою
руку
Qui
cherche
ma
main
Что
ищет
мою
ладонь
Je
sens
ta
poitrine
Чую
грудь
твою
Et
ta
taille
fine
И
гибкий
стан
J
oublie
mon
chagrin
И
боль
моя
растворилась
Je
sens
sur
ta
levres
Я
чую
в
губах
Une
odeur
de
fievre
Горячки
огонь
De
gosse
mal
nourrit
Ребёнка
недокормленного
Et
sous
ta
carresse
И
в
ласке
твоей
Je
sens
une
ivresse
Чувствуя
дрожь
Qui
m'anéantit
Я
таю
в
опьянении
Les
esclalier
Ступени
крутые
De
la
butte
По
бульварам
Бютт
Sont
durs
aux
misereux
Жестоки
для
бедняков
Les
ailes
А
крылья
мельниц
Des
moulin
Над
той
горой
Protege
des
amoureux
Хранят
поцелуи
влюблённых
Mais
voila
qu'il
flotte
Но
вот
ветерок
La
lune
se
trotte
Луна
ушла
La
princesse
aussi
Принцесса
следом
промелькнула
Sous
le
ciel
sans
lune
Под
небом
без
лун
Je
pleure
a
la
brune
Плачу
в
темноте
Mon
reve
évanoui
Мечта
моя
растаяла
Évaluez la traduction
1
Pour Noël (Remasterisé en 2018)
2 Vive le vent (Remasterisé en 2018)
3 Cette nuit-là (Remasterisé en 2018)
4 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
5 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
6 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
7 Noël des enfants oubliés (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Noël blanc (Du film "White Christmas") [Remasterisé en 2018]
10 Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
11 Le Noël des petits santons (Remasterisé en 2018)
12 J'aime les femmes, c'est ma folie (Remasterisé en 2018)
13 Petit Papa Noël (Du film "Destin") [Remasterisé en 2018]
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
15 La croix porte-bonheur (Remasterisé en 2018)
16 J'ai pleuré sur tes pas (Remasterisé en 2018)
17 Mama (Remasterisé en 2018)
18 Rêve d'amour (Remasterisé en 2018)
19 Les gars de la marine (Remasterisé en 2018)
20 La roue tourne (Remasterisé en 2018)
21 Froufrou (Remasterisé en 2018)
22 Natale con te (Remasterisé en 2018)
23 Papa natale (Remasterisé en 2018)
24 La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018)
25 Petite étoile de Noël (Du film "Son dernier Noël") [Remasterisé en 2018]
2 Vive le vent (Remasterisé en 2018)
3 Cette nuit-là (Remasterisé en 2018)
4 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
5 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
6 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
7 Noël des enfants oubliés (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Noël blanc (Du film "White Christmas") [Remasterisé en 2018]
10 Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
11 Le Noël des petits santons (Remasterisé en 2018)
12 J'aime les femmes, c'est ma folie (Remasterisé en 2018)
13 Petit Papa Noël (Du film "Destin") [Remasterisé en 2018]
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
15 La croix porte-bonheur (Remasterisé en 2018)
16 J'ai pleuré sur tes pas (Remasterisé en 2018)
17 Mama (Remasterisé en 2018)
18 Rêve d'amour (Remasterisé en 2018)
19 Les gars de la marine (Remasterisé en 2018)
20 La roue tourne (Remasterisé en 2018)
21 Froufrou (Remasterisé en 2018)
22 Natale con te (Remasterisé en 2018)
23 Papa natale (Remasterisé en 2018)
24 La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018)
25 Petite étoile de Noël (Du film "Son dernier Noël") [Remasterisé en 2018]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.