Paroles et traduction Tino Rossi - Laissez moi vous aimer

Laissez moi vous aimer

Je sais qu'au fond c'est un rêve insensé
Mais de vous je ne puis me passer
Le jour la nuit lorsque mon cur est las
C'est vers vous que je tends les bras

Laissez-moi vous aimer
Ne serait-ce qu'un soir
Offrez-moi un instant cet instant
Que j'attends sans espoir
Quand je suis près de vous
Tout mon être est charmé
Qu'importe l'avenir
Si je dois en souffrir
Laissez-moi vous aimer
Un soir d'amour
Rien qu'un soir près de vous
C'est mon désir le plus fou

Pour exprimer tout ce que je ressens
Aucun mot n'est assez caressant
Pour vous chérir pas un cur ne contient
Autant de ferveur que le mien

Позволь мне любить тебя

Я знаю, что в глубине души это безумная мечта,
Но я не могу без тебя жить.
Днём и ночью, когда мое сердце устало,
Это к тебе я простираю руки.

Позволь мне любить тебя,
Хотя бы один вечер.
Подари мне мгновение, то мгновение,
Которого я жду без надежды.
Когда я рядом с тобой,
Всё моё существо очаровано.
Что бы ни случилось в будущем,
Даже если мне придётся страдать,
Позволь мне любить тебя,
Один вечер любви,
Всего один вечер рядом с тобой —
Это моё самое безумное желание.

Чтобы выразить всё, что я чувствую,
Нет слов достаточно ласковых.
Чтобы лелеять тебя, ни одно сердце не вмещает
Столько же пыла, сколько моё.