Le Noël des petits Santons (Remasterisé en 2018) - Tino Rossitraduction en russe
Dans
une
boîte
en
carton
sommeillent
les
petits
santons
В
картонной
коробке
дремлют
маленькие
сантоны
Le
berger,
le
rémouleur
et
l'enfant
Jésus
rédempteur
Пастух,
точильщик
и
младенец
Иисус,
Спаситель
Le
ravi
qui
le
vit
est
toujours
ravi
Восторженный,
кто
видел
Его,
всегда
в
восторге
Les
moutons
en
carton
sont
serrés
au
fond
Картонные
овечки
теснятся
на
дне
Un
soir
alors
paraît
l'étoile
d'or
Как
вдруг
вечером
появляется
золотая
звезда
Et
tous
les
petits
santons
quittent
la
boîte
de
carton
И
все
маленькие
сантоны
покидают
картонную
коробку
Naïvement,
dévotement
Наивно,
благоговейно
Ils
vont
à
Dieu
porter
leurs
vœux
Они
идут
к
Богу
с
молитвой
Et
leur
chant
est
touchant
Их
песня
трогает
душу
Noël,
joyeux
Noël
Рождество,
радостное
Рождество
Noël
joyeux
de
la
Provence
Радостное
Рождество
Прованса
Le
berger
comme
autrefois
montre
le
chemin
aux
trois
rois
Пастух,
как
встарь,
указывает
путь
трём
королям
Et
ces
rois
ont
pour
suivants
des
chameaux
chargés
de
présents
А
за
королями
следуют
верблюды
с
дарами
Leurs
manteaux
sont
très
beaux,
dorés
au
pinceau
Их
мантии
прекрасны,
золотом
расписаны
Et
ils
ont
le
menton
noirci
au
charbon
А
бороды
черны,
будто
углём
намазаны
De
grand
matin,
j'ai
vu
passer
leur
train
На
рассвете
я
видел
их
караван
Ils
traînaient
leurs
pauvres
pieds
sur
les
gros
rochers
de
papier
Они
тащили
бедные
ноги
по
бумажным
скалам
Naïvement,
dévotement
Наивно,
благоговейно
Ils
vont
à
Dieu
porter
leurs
vœux
Они
идут
к
Богу
с
молитвой
Et
leur
chant
est
touchant
Их
песня
трогает
душу
Noël,
joyeux
Noël
Рождество,
радостное
Рождество
Noël
joyeux
de
la
Provence
Радостное
Рождество
Прованса
Dans
l'étable
de
bois
blanc,
il
est
là
le
divin
enfant
В
деревянном
хлеву
лежит
дитя
Божье
Entre
le
bœuf
au
poils
roux
et
le
petit
âne
à
l'œil
doux
Между
рыжим
волом
и
осликом
с
кротким
взглядом
Et
l'enfant
vagissant
murmure
en
dormant
И
младенец,
лепеча,
бормочет
во
сне
Les
jaloux
sont
des
fous,
humains,
aimez-vous
Ревнивцы
безумны,
люди,
любите
друг
друга
Mais,
au
matin,
joyeux
Noël
prend
fin
Но
утром
радостное
Рождество
заканчивается
Alors
les
petits
santons
regagnent
la
boîte
en
carton
И
маленькие
сантоны
возвращаются
в
картонную
коробку
Naïvement,
dévotement
Наивно,
благоговейно
Ils
dormiront
dans
du
coton
Они
уснут
в
вате
En
rêvant
du
doux
chant
Мечтая
о
нежной
песне
Noël,
joyeux
Noël
Рождество,
радостное
Рождество
Noël
joyeux
de
la
Provence
Радостное
Рождество
Прованса
Dormez
chers
petit
santons
Спите,
милые
сантоны
Dans
votre
boîte
en
carton
В
вашей
картонной
коробке
Noël,
Noël,
Noël,
Noël
Рождество,
Рождество,
Рождество,
Рождество
Évaluez la traduction
1
Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
2 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
3 Petit Papa Noël (Version 1948) [Remasterisé en 2018]
4 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
5 Petite étoile de Noël (Remasterisé en 2018)
6 Le Noël des petits Santons (Remasterisé en 2018)
7 Noël blanc (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Vive le vent (Remasterisé)
10 Noël des enfants oubliés (Remasterisé)
11 Pour Noël (Remasterisé)
12 Cette nuit-là (Remasterisé)
13 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
2 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
3 Petit Papa Noël (Version 1948) [Remasterisé en 2018]
4 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
5 Petite étoile de Noël (Remasterisé en 2018)
6 Le Noël des petits Santons (Remasterisé en 2018)
7 Noël blanc (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Vive le vent (Remasterisé)
10 Noël des enfants oubliés (Remasterisé)
11 Pour Noël (Remasterisé)
12 Cette nuit-là (Remasterisé)
13 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.