Paroles et traduction Tino Rossi - Le chant du guardian

Le chant du guardian

Là-bas, du bout de l'horizon,
J'entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Ce refrain doux et profond.
C'est le chant d'un gardian de Camargue;
Belles filles, attendez son retour
Attendez, et pourtant prenez garde,
Car son chant c'est celui de l'amour.
Ladia, quand il reviendra,
Ladia, il vous sourira,
Ladia, puis il vous prendra dans ses bras.
Votre cur dira oui, par mégarde,
Et alors votre cur sera pris,
Car le chant d'un gardian qui s'attarde
Prend les curs et les garde pour lui.
O vous qui entendez ce chant,
Gardez vos belles fermement.
Le chant d'un gardian de Camargue,
C'est l'adieu pour un amant.

Песнь гардиана

Там, на краю горизонта,
Слышу песню издалека,
Что поет под солнцем Камарга
Этот нежный и глубокий припев.
Это песнь гардиана из Камарга;
Красотки, ждите его возвращения,
Ждите, но будьте осторожны,
Ведь его песня — песнь любви.
Ладиа, когда он вернется,
Ладиа, он тебе улыбнется,
Ладиа, а потом заключит тебя в объятия.
Твое сердце скажет "да" невзначай,
И тогда твое сердце будет пленено,
Ведь песня гардиана, что звучит так долго,
Пленяет сердца и хранит их для себя.
О вы, кто слышит эту песнь,
Крепко держите своих красавиц.
Песнь гардиана из Камарга,
Это прощание для влюбленного.