Paroles et traduction Tino Rossi - Le plus beau tango du monde
Près
de
la
grève,
souvenez-vous
У
берега,
помните?
Des
voix
de
rêve
chantaient
pour
nous
Голоса
мечты
пели
для
нас.
Minute
brève
du
cher
passé
Мимолетное
мгновение
дорогого
прошлого,
Pas
encore
effacé
Еще
не
стертое
из
памяти.
Le
plus
beau
Самое
прекрасное
De
tous
les
tangos
du
monde
Из
всех
танго
в
мире,
C'est
celui
Это
то,
Que
j'ai
dansé
dans
vos
bras
Что
я
танцевал
в
ваших
объятиях.
J'ai
connu
Я
знал
D'autres
tangos
à
la
ronde
Другие
танго
повсюду,
Mais
mon
cœur
Но
мое
сердце
N'oubliera
pas
celui-là
Не
забудет
это.
Son
souvenir
me
poursuit
jour
et
nuit
Его
воспоминание
преследует
меня
день
и
ночь,
Et
partout
je
ne
pense
qu'à
lui
И
везде
я
думаю
только
о
нем.
Car
il
m'a
fait
connaître
l'amour
Ведь
оно
дало
мне
познать
любовь
Pour
toujours
Навсегда.
Le
plus
beau
Самое
прекрасное
De
tous
les
tangos
du
monde
Из
всех
танго
в
мире,
C'est
celui
Это
то,
Que
j'ai
dansé
dans
vos
bras
Что
я
танцевал
в
ваших
объятиях.
Il
est
si
tendre
que
nos
deux
corps
Оно
так
нежно,
что
наши
тела
Rien
qu'à
l'entendre,
tremblent
encore
Только
услышав
его,
дрожат
до
сих
пор.
Et
sans
attendre,
pour
nous
griser
И
не
медля,
чтобы
опьянеть,
Venez,
venez
danser
Приходите,
приходите
танцевать.
Le
plus
beau
Самое
прекрасное
De
tous
les
tangos
du
monde
Из
всех
танго
в
мире,
C'est
celui
Это
то,
Que
j'ai
dansé
dans
vos
bras
Что
я
танцевал
в
ваших
объятиях.
J'ai
connu
Я
знал
D'autres
tangos
à
la
ronde
Другие
танго
повсюду,
Mais
mon
cœur
Но
мое
сердце
N'oubliera
pas
celui-là
Не
забудет
это.
Son
souvenir
me
poursuit
jour
et
nuit
Его
воспоминание
преследует
меня
день
и
ночь,
Et
partout
je
ne
pense
qu'à
lui
И
везде
я
думаю
только
о
нем.
Car
il
m'a
fait
connaître
l'amour
Ведь
оно
дало
мне
познать
любовь
Pour
toujours
Навсегда.
Le
plus
beau
Самое
прекрасное
De
tous
les
tangos
du
monde
Из
всех
танго
в
мире,
C'est
celui
Это
то,
Que
j'ai
dansé
dans
vos
bras
Что
я
танцевал
в
ваших
объятиях.
J'ai
connu
Я
знал
D'autres
tangos
à
la
ronde
Другие
танго
повсюду,
Mais
mon
cœur
Но
мое
сердце
N'oubliera
pas
celui-là
Не
забудет
это.
Évaluez la traduction
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.