Loin de ton coeur - Tino Rossitraduction en anglais
Dans
le
soir
qui
meurt
In
the
dying
evening
Mon
coeur
appelle
ton
coeur
My
heart
calls
to
your
heart
Entends
sa
voix
Hear
its
voice
Sa
douce
voix
Its
sweet
voice
Parler
de
notre
ancien
bonheur
Speaking
of
our
former
happiness
Des
jours
d'été
Days
of
summer
Pleins
de
clarté
Full
of
light
Que
notre
amour
a
chantés
That
our
love
sang
of
Et
de
ces
nuits
And
those
nights
Ces
folles
nuits
Those
crazy
nights
Où
je
rêvais
à
tes
côtés
Where
I
dreamed
beside
you
Serments
d'amour
Oaths
of
love
Doux
rendez-vous
Sweet
rendezvous
Joies
des
beaux
jours
Joys
of
beautiful
days
Reviendrez-vous
Will
you
return
Reviendrez-vous
Will
you
return
Avec
celle
que
j'aime?
With
the
one
I
love?
Moi
qui
la
connais
I
who
know
her
Berçant
ma
peine,
je
sais,
Cradling
my
sorrow,
I
know,
Malgré
le
temps
Despite
the
years
Qu'elle
m'attend
That
she
awaits
me
Et
que
son
coeur
n'a
pas
changé
And
that
her
heart
has
not
changed
Instants
si
doux
Moments
so
sweet
Des
souvenirs
Of
memories
Qu'attendez-vous
What
are
you
waiting
for
Pour
revenir
To
come
back
Pour
revenir
To
come
back
Avec
celle
que
j'aime?
With
the
one
I
love?
Dans
le
soir
qui
meurt
In
the
dying
evening
Mon
coeur
appelle
ton
coeur
My
heart
calls
to
your
heart
Entends
sa
voix
Hear
its
voice
Sa
douce
voix
Its
sweet
voice
Ô
mon
amour,
loin
de
ton
coeur
Oh
my
love,
far
from
your
heart
Instants
si
doux
Moments
so
sweet
Des
souvenirs
Of
memories
Qu'attendez-vous?
What
are
you
waiting
for?
Pour
revenir
To
come
back
Pour
revenir
To
come
back
Avec
celle
que
j'aime?
With
the
one
I
love?
Dans
le
soir
qui
meurt
In
the
dying
evening
Entends
la
voix
de
mon
coeur
Hear
my
heart's
voice
Pleurer
tout
bas
Crying
softly
D'être
ici-bas
To
be
here
below
Ô
mon
amour,
loin
de
ton
coeur
Oh
my
love,
far
from
your
heart
Évaluez la traduction
1
Tu Etais La Plus Belle
2 Soir de pluie
3 Marinella
4 Sérénade Sans Espoir
5 Maria
6 J'attendrai
7 Oh ! mon papa
8 Tango bleu
9 Complainte corse
10 Plaisir d'amour
11 Ajaccio
12 Méditerranée
13 Père Noël Reviendra
14 Tchi tchi
15 Noél En Mer
16 Le Noël des petits santons
17 Minuit Chretiens
18 Noël blanc
19 Trois anges sont venus ce soir
20 Il est né le divin enfant
21 Petit Papa Noel
22 Voulez-vous madame
23 Paris, voici paris
24 Chanson pour Nina
25 Vieni vieni
26 Guitare D'amour
27 O Corse île d'amour
28 Besame mucho
29 Tristesse
30 Loin de ton coeur
31 Bohèmienne aux grands yeux noirs
32 Toi que mon coeur appelle
33 Berceuse de Jocelyn
34 Laissez moi vous aimer
35 Un Violon Dans La Nuit
36 Le temps des cerises
37 La Belle Conga
38 J'ai Deux Chansons
39 Pescadore
40 Douce Musique
41 dites Lui de Ma Part
42 Tout Contre Toi Il Fait Bon
43 Le Marin Veille Sur L'océan
44 Credo
45 Les cigarières de Barcelone
46 Au Pays Du Soleil
47 Le Noël Des Enfants Corses
48 A Deux Pas De Mon Coeur
49 Ave Maria de Schubert
50 Paname, Ville D'amour
51 Tango D'un Soir
52 Printemps de Corse
53 Adieu Celle Que J'aime
54 Le Chemin Des Amours
55 Au Pays De L'amour
56 Le Chant Du Gardien
57 au Bal de L'amour
58 Près Du Feu Qui Chante
59 Rien Qu'un Chant D'amour
60 Sérénade De L'amour
61 destin
62 Tout Le Long Des Rues
63 donne Moi Ton Sourire
64 J'ai deux mots dans mon coeur
65 ce Matin Meme
66 Un Soir, Une Nuit
67 Tout Bleu
68 Tant Qu'il Y A Des Etoiles
69 Paquita
70 Ma Ritounelle
71 Amor amor
2 Soir de pluie
3 Marinella
4 Sérénade Sans Espoir
5 Maria
6 J'attendrai
7 Oh ! mon papa
8 Tango bleu
9 Complainte corse
10 Plaisir d'amour
11 Ajaccio
12 Méditerranée
13 Père Noël Reviendra
14 Tchi tchi
15 Noél En Mer
16 Le Noël des petits santons
17 Minuit Chretiens
18 Noël blanc
19 Trois anges sont venus ce soir
20 Il est né le divin enfant
21 Petit Papa Noel
22 Voulez-vous madame
23 Paris, voici paris
24 Chanson pour Nina
25 Vieni vieni
26 Guitare D'amour
27 O Corse île d'amour
28 Besame mucho
29 Tristesse
30 Loin de ton coeur
31 Bohèmienne aux grands yeux noirs
32 Toi que mon coeur appelle
33 Berceuse de Jocelyn
34 Laissez moi vous aimer
35 Un Violon Dans La Nuit
36 Le temps des cerises
37 La Belle Conga
38 J'ai Deux Chansons
39 Pescadore
40 Douce Musique
41 dites Lui de Ma Part
42 Tout Contre Toi Il Fait Bon
43 Le Marin Veille Sur L'océan
44 Credo
45 Les cigarières de Barcelone
46 Au Pays Du Soleil
47 Le Noël Des Enfants Corses
48 A Deux Pas De Mon Coeur
49 Ave Maria de Schubert
50 Paname, Ville D'amour
51 Tango D'un Soir
52 Printemps de Corse
53 Adieu Celle Que J'aime
54 Le Chemin Des Amours
55 Au Pays De L'amour
56 Le Chant Du Gardien
57 au Bal de L'amour
58 Près Du Feu Qui Chante
59 Rien Qu'un Chant D'amour
60 Sérénade De L'amour
61 destin
62 Tout Le Long Des Rues
63 donne Moi Ton Sourire
64 J'ai deux mots dans mon coeur
65 ce Matin Meme
66 Un Soir, Une Nuit
67 Tout Bleu
68 Tant Qu'il Y A Des Etoiles
69 Paquita
70 Ma Ritounelle
71 Amor amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.