Paroles et traduction Tino Rossi - Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]

Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]

MARINELLA!
Ah..., reste encore dans mes bras,
Avec toi je veux jusqu'au jour
Danser cette rumba d'amour
Son rythme doux
Nous emporte bien loin de tout,
Vers un pays mystérieux,
Le beau pays des rêves bleus
Blottie contre mon épaule
Tandis que nos mains se frôlent,
Je vois tes yeux qui m'enjôlent
D'un regard plein de douceur
Et quand nos curs se confondent
Je ne connais rien au monde
De meilleur
MARINELLA!
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu'au jour
Danser cette rumba d'amour

Quand je te tiens là, sur mon cur,
Pour moi c'est un tel bonheur
Qu'aucun mot ne peut l'exprimer.
Tout mon être est transformé
Et je voudrais que ce moment
Qui me trouble éperdûment
Se prolonge éternellement

Quand le soleil se lèvera
Je sais que tu partiras
Et que notre roman joli
A jamais sera fini
Oui, mais avant, comme autrefois,
Viens vite tout près de moi
Et pour une dernière fois

Marinella (From the Film "Marinella") [1970 Version] [Remastered in 2018]

MARINELLA!
Ah..., stay in my arms a little longer,
With you I want until dawn
To dance this rumba of love
Its sweet rhythm
Takes us far away from everything,
To a mysterious land,
The beautiful land of blue dreams
Nestled against my shoulder
As our hands brush,
I see your eyes teasing me
With a look full of sweetness
And when our hearts merge
I know nothing in the world
Better
MARINELLA!
Ah stay in my arms a little longer
With you I want until dawn
To dance this rumba of love

When I hold you here, on my heart,
For me it's such a happiness
That no words can express it.
My whole being is transformed
And I wish that this moment
That troubles me madly
Would go on forever

When the sun rises
I know you will leave
And that our beautiful romance
Will be over forever
Yes, but before, as before,
Come quickly close to me
And for one last time