Paroles et traduction Tino Rossi - Merci noël

Merci noël

Pour cette neige
Dont tu fais des arpèges
Pour ce beau sapin illuminé
Merci Noël
Pour tous ces rires
Ces cadeaux qu'on admire
Tous ces jouets devant la cheminée
Merci Noël
Pour l'immense joie
D'être réunis cette nuit
Pour tous ces yeux d'enfants éblouis
Je te dis merci
Pour cette ronde
L'amour autour du monde
Cette joie qui nous tombe
Du ciel, merci Noël
Pour tous ces rires
Ces cadeaux qu'on admire
Tous ces jouets devant la cheminée
Merci Noël
Pour l'humble chapelle
Comme une étoile au loin qui luit
Pour ces cloches qui chantent la vie
Pour la belle nuit
Pour ta lumière
Qui descend sur la Terre
Pour ton nom à jamais éternel
Merci Noël
Pour ton nom à jamais éternel
Merci Noël

Спасибо, Рождество

За этот снег,
Из которого ты создаешь арпеджио,
За эту прекрасную, освещенную ель,
Спасибо, Рождество.
За весь этот смех,
За эти подарки, которыми мы любуемся,
За все эти игрушки перед камином,
Спасибо, Рождество.
За безмерную радость
Быть вместе этой ночью,
За все эти сияющие детские глаза,
Я говорю тебе спасибо.
За этот хоровод,
Любовь вокруг света,
Эту радость, которая ниспадает на нас
С небес, спасибо, Рождество.
За весь этот смех,
За эти подарки, которыми мы любуемся,
За все эти игрушки перед камином,
Спасибо, Рождество.
За скромную часовенку,
Словно звезда вдали, что сияет,
За эти колокола, что поют о жизни,
За прекрасную ночь.
За твой свет,
Что нисходит на Землю,
За твое имя, навеки вечное,
Спасибо, Рождество.
За твое имя, навеки вечное,
Спасибо, Рождество.