Merci chérie (Remasterisé en 2018) - Tino Rossitraduction en anglais

Merci chérie (Remasterisé en 2018)

Thank You My Dear (Remastered in 2018)

Merci, merci cherie

Thank you, thank you, my dear

toi, l'amour de ma vie

You, the love of my life

Merci cherie

Thank you, my dear

Pour les heures d'un bonheur passé

For the hours of past happiness

Merci cherie

Thank you, my dear

Pour les jours et les nuits qu'on n'oublie jamais

For the days and nights that we will never forget

Adieu, adieu, adieu

Farewell, farewell, farewell

J'ai des larmes dans les yeux

I have tears in my eyes

Je doit partir

I must leave

Je sais que tout va finir, finir

I know that everything will end, end

Merci cherie

Thank you, my dear

Pour toutes les joies que tu ma données

For all the joys that you have given me

Le moment important et venu aujourd'hui

The important moment has come today

De choisir le tournant de ma vie

To choose the turning point of my life

Je doit m'en aller

I must leave

Je dois te quitter

I must leave you

Le coeur blessé, blessé

My heart is wounded, wounded

Merci, merci, cherie

Thank you, thank you, my dear

Toi l'amour de ma vie

You, the love of my life

Merci cherie

Thank you, my dear

Pour les joies que tu m'as données

For the joys that you have given me

Merci cherie, adieu cherie

Thank you, my dear, farewell, my dear

Merci cherie, adieu cherie

Thank you, my dear, farewell, my dear

Merci cherie, merci

Thank you, my dear, thank you

Évaluez la traduction

Writer(s): André Salvet, Claude Carrère, Udo Jürgens

Album

Les plus belles chansons de France / Les plus belles chansons du Monde (Remasterisé en 2018)

date de sortie

16-11-2018

1 Le temps des cerises (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
2 Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
3 Le chant du gardian (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
4 Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]
5 Cerisier rose et pommier blanc (Remasterisé en 2018)
6 Arrivederci Roma (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
7 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
8 Mon Paris (Remasterisé en 2018)
9 Ramona (Remasterisé en 2018)
10 C'est si bon (Remasterisé en 2018)
11 Les feuilles mortes (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
12 Brésil (Remasterisé en 2018)
13 Strangers in the Night (Remasterisé en 2018)
14 Always (Remasterisé en 2018)
15 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
16 Parlez-moi d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Begin the beguine (Remasterisé en 2018)
18 Moulin-Rouge (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
19 La chapelle au clair de lune (Remasterisé en 2018)
20 Yesterday (Remasterisé en 2018)
21 La mer (Remasterisé en 2018)
22 La vie en rose (Remasterisé en 2018)
23 Fleur de Paris (Remasterisé en 2018)
24 Absence (Remasterisé en 2018)
25 Chanson tendre (Remasterisé en 2018)
26 La Seine (Remasterisé en 2018)
27 Démons et merveilles (Remasterisé en 2018)
28 Le premier rendez-vous (Remasterisé en 2018)
29 Paris, je t'aime d'amour (Remasterisé en 2018)
30 Envoi de fleurs (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
31 Le doux caboulot (Remasterisé en 2018)
32 Ça, c'est Paris (Remasterisé en 2018)
33 Ah ! Que la France est belle (Remasterisé en 2018)
34 J'ai deux amours (Remasterisé en 2018)
35 Un jour, tu verras (Remasterisé en 2018)
36 Auprès de ma blonde (Remasterisé en 2018)
37 Mon cœur est un violon (Remasterisé en 2018)
38 Ah ! Le petit vin blanc - Remasterisé en 2018
39 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
40 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
41 Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]
42 J'attendrai (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
43 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
44 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
45 Sous les toits de Paris (Remasterisé en 2018)
46 Pigalle (Remasterisé en 2018)
47 Douce France (Remasterisé en 2018)
48 Quizas, Quizas, Quizas (Remasterisé en 2018)

Plus d'albums