Paroles et traduction Tino Rossi - Mon Etoile

Mon Etoile

Mon étoile
Dans le soir une étoile
Met un peu d'espoir dans les cieux
Dans le soir mon étoile
Brille au beau ciel noir de tes yeux
Chaque jour dès qu'il s'achève
M'ouvre un avenir tout bleu
Dès que mon regard s'élève
Joyeux.
Je revois mon étoile
Qui sourit là-haut dans les cieux
Ciel d'orage, les nuages
Voilent tout le firmament
Le ciel émouvant
Semble décevant
Pourtant...
Dans le soir une étoile
Garde mon espoir dans les cieux
Dans le soir cette étoile
Garde son pouvoir merveilleux
Chaque journée qui s'achève
M'ouvre un avenir tout bleu
Dès que mon regard s'élève
Joyeux.
Je revois mon étoile
Qui brille au ciel noir de tes yeux
Hou! hou! hou! ah! ah! ah!
Hou! hou! hou! ah! ah! ah!

Моя звезда

Моя звезда
В вечерней мгле звезда одна
Несет надежду в небесах.
В вечерней мгле моя звезда
Сияет в темных, милых мне глазах.
Когда день завершает бег,
Мне открывает мир небесный,
Как только взгляд мой к ней воздет,
Счастливый.
Я вижу вновь мою звезду,
Что улыбается в вышине,
Небесный шторм, и облака
Скрывают весь небесный свод.
Небес трогательный узор
Кажется обманчивым,
И все ж...
В вечерней мгле звезда одна
Хранит надежду в небесах.
В вечерней мгле эта звезда
Хранит волшебную свою силу.
Когда день завершает бег,
Мне открывает мир небесный,
Как только взгляд мой к ней воздет,
Счастливый.
Я вижу вновь мою звезду,
Что в темных, милых мне глазах сияет.
Ху! ху! ху! ах! ах! ах!
Ху! ху! ху! ах! ах! ах!