Mélodie perdue - Tino Rossi traduction en allemand

Mélodie perdue

Mélodie des jours heureux
Tu es resté là bas
Sous les toits d'un vieux faubourg
Ou les amours sont rois
Un piano venait la nuit
Dans notre nid là haut
Nous bercer jusqu'au petit jour
D'une mélodie d'amour
Mélodie des jours heureux
Tu es si loin si loin
Seul ami d'un rêve enfui
Au paradis perdu
Tu n'es plus, tu n'es plus rien
Qu'un vieux refrain connu
Qui s'ennuie et traîne les rues
Je ne t'entends plus
Tu as disparu
Toi la mélodie perdue.

Verlorene Melodie

Melodie glücklicher Tage,
Du bist dort geblieben,
Unter den Dächern einer alten Vorstadt,
Wo die Liebe König ist.
Ein Klavier kam in der Nacht,
In unser Nest dort oben,
Um uns bis zum Morgengrauen zu wiegen,
Mit einer Liebesmelodie.
Melodie glücklicher Tage,
Du bist so fern, so fern.
Einziger Freund eines entschwundenen Traums,
Im verlorenen Paradies.
Du bist nicht mehr, du bist nichts mehr
Als ein alter, bekannter Refrain,
Der sich langweilt und durch die Straßen zieht.
Ich höre dich nicht mehr,
Du bist verschwunden,
Du, die verlorene Melodie.