Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018) - Tino Rossitraduction en allemand
Après
le
sombre
orage
Nach
dem
dunklen
Gewitter
Vient
le
soleil
doré
Kommt
die
goldene
Sonne
Après
notre
esclavage
Nach
unserer
Sklaverei
Viendra
la
liberté!
Wird
die
Freiheit
kommen!
Partons,
tendre
fillette
Gehen
wir,
zartes
Mädchen
Partons
vers
l′inconnu:
Gehen
wir
ins
Unbekannte:
Bien
que
l'on
le
regrette
Auch
wenn
man
es
bedauert
Il
le
faut...
que
veux-tu!
Es
muss
sein...
was
willst
du
machen!
C′est
l'amour
qui
flotte
dans
l'air
à
la
ronde
Es
ist
die
Liebe,
die
ringsum
in
der
Luft
schwebt
C′est
l′amour
qui
console
le
pauvre
monde
Es
ist
die
Liebe,
die
die
arme
Welt
tröstet
C'est
l′amour
qui
rend
chaque
jour
la
gaîté
Es
ist
die
Liebe,
die
jeden
Tag
Fröhlichkeit
schenkt
C'est
l′amour
qui
nous
rendra
la
liberté!
Es
ist
die
Liebe,
die
uns
die
Freiheit
wiedergeben
wird!
Le
temps
de
nos
misères
Die
Zeit
unseres
Elends
Est
maintenant
passé
Ist
nun
vorbei
Par
de
douces
chimères
Durch
süße
Hirngespinste
Qu'il
soit
vite
effacé
Möge
sie
schnell
ausgelöscht
sein
Peut-être
l′opulence
Vielleicht
der
Überfluss
Tous,
nous
guette
en
chemin?
Lauert
uns
allen
auf
dem
Weg?
Nous
avons
l'espérance
Wir
haben
die
Hoffnung
Qui
force
le
destin
Die
das
Schicksal
zwingt
C'est
l′amour
qui
flotte
dans
l′air
à
la
ronde
Es
ist
die
Liebe,
die
ringsum
in
der
Luft
schwebt
C'est
l′amour
qui
console
le
pauvre
monde
Es
ist
die
Liebe,
die
die
arme
Welt
tröstet
C'est
l′amour
qui
rend
chaque
jour
la
gaîté
Es
ist
die
Liebe,
die
jeden
Tag
Fröhlichkeit
schenkt
C'est
l′amour
qui
nous
rendra
la
liberté!
Es
ist
die
Liebe,
die
uns
die
Freiheit
wiedergeben
wird!
Évaluez la traduction
1
Pour Noël (Remasterisé en 2018)
2 Vive le vent (Remasterisé en 2018)
3 Cette nuit-là (Remasterisé en 2018)
4 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
5 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
6 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
7 Noël des enfants oubliés (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Noël blanc (Du film "White Christmas") [Remasterisé en 2018]
10 Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
11 Le Noël des petits santons (Remasterisé en 2018)
12 J'aime les femmes, c'est ma folie (Remasterisé en 2018)
13 Petit Papa Noël (Du film "Destin") [Remasterisé en 2018]
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
15 La croix porte-bonheur (Remasterisé en 2018)
16 J'ai pleuré sur tes pas (Remasterisé en 2018)
17 Mama (Remasterisé en 2018)
18 Rêve d'amour (Remasterisé en 2018)
19 Les gars de la marine (Remasterisé en 2018)
20 La roue tourne (Remasterisé en 2018)
21 Froufrou (Remasterisé en 2018)
22 Natale con te (Remasterisé en 2018)
23 Papa natale (Remasterisé en 2018)
24 La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018)
25 Petite étoile de Noël (Du film "Son dernier Noël") [Remasterisé en 2018]
2 Vive le vent (Remasterisé en 2018)
3 Cette nuit-là (Remasterisé en 2018)
4 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
5 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
6 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
7 Noël des enfants oubliés (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Noël blanc (Du film "White Christmas") [Remasterisé en 2018]
10 Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
11 Le Noël des petits santons (Remasterisé en 2018)
12 J'aime les femmes, c'est ma folie (Remasterisé en 2018)
13 Petit Papa Noël (Du film "Destin") [Remasterisé en 2018]
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
15 La croix porte-bonheur (Remasterisé en 2018)
16 J'ai pleuré sur tes pas (Remasterisé en 2018)
17 Mama (Remasterisé en 2018)
18 Rêve d'amour (Remasterisé en 2018)
19 Les gars de la marine (Remasterisé en 2018)
20 La roue tourne (Remasterisé en 2018)
21 Froufrou (Remasterisé en 2018)
22 Natale con te (Remasterisé en 2018)
23 Papa natale (Remasterisé en 2018)
24 La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018)
25 Petite étoile de Noël (Du film "Son dernier Noël") [Remasterisé en 2018]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.