Paroles et traduction Tino Rossi - Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
Après
le
sombre
orage
Following
the
dark
storm
Vient
le
soleil
doré
Comes
the
golden
sun
Après
notre
esclavage
Following
our
slavery
Viendra
la
liberté!
Will
come
liberty!
Partons,
tendre
fillette
Let
us
go,
tender
lass
Partons
vers
l′inconnu:
Let
us
head
towards
the
unknown:
Bien
que
l'on
le
regrette
Although
we
may
regret
it
Il
le
faut...
que
veux-tu!
It
is
necessary...what
do
you
want!
C′est
l'amour
qui
flotte
dans
l'air
à
la
ronde
It
is
love
that
floats
in
the
air
all
around
C′est
l′amour
qui
console
le
pauvre
monde
It
is
love
that
consoles
the
poor
world
C'est
l′amour
qui
rend
chaque
jour
la
gaîté
It
is
love
that
makes
every
day
happy
C'est
l′amour
qui
nous
rendra
la
liberté!
It
is
love
that
will
give
us
freedom!
Le
temps
de
nos
misères
The
time
of
our
misery
Est
maintenant
passé
Has
now
passed
Par
de
douces
chimères
By
sweet
dreams
Qu'il
soit
vite
effacé
May
it
be
quickly
erased
Peut-être
l′opulence
Perhaps
wealth
Tous,
nous
guette
en
chemin?
Awaits
us
all
along
the
way?
Nous
avons
l'espérance
We
have
hope
Qui
force
le
destin
That
forces
destiny
to
bend
C'est
l′amour
qui
flotte
dans
l′air
à
la
ronde
It
is
love
that
floats
in
the
air
all
around
C'est
l′amour
qui
console
le
pauvre
monde
It
is
love
that
consoles
the
poor
world
C'est
l′amour
qui
rend
chaque
jour
la
gaîté
It
is
love
that
makes
every
day
happy
C'est
l′amour
qui
nous
rendra
la
liberté!
It
is
love
that
will
give
us
freedom!
Évaluez la traduction
1
Pour Noël (Remasterisé en 2018)
2 Vive le vent (Remasterisé en 2018)
3 Cette nuit-là (Remasterisé en 2018)
4 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
5 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
6 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
7 Noël des enfants oubliés (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Noël blanc (Du film "White Christmas") [Remasterisé en 2018]
10 Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
11 Le Noël des petits santons (Remasterisé en 2018)
12 J'aime les femmes, c'est ma folie (Remasterisé en 2018)
13 Petit Papa Noël (Du film "Destin") [Remasterisé en 2018]
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
15 La croix porte-bonheur (Remasterisé en 2018)
16 J'ai pleuré sur tes pas (Remasterisé en 2018)
17 Mama (Remasterisé en 2018)
18 Rêve d'amour (Remasterisé en 2018)
19 Les gars de la marine (Remasterisé en 2018)
20 La roue tourne (Remasterisé en 2018)
21 Froufrou (Remasterisé en 2018)
22 Natale con te (Remasterisé en 2018)
23 Papa natale (Remasterisé en 2018)
24 La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018)
25 Petite étoile de Noël (Du film "Son dernier Noël") [Remasterisé en 2018]
2 Vive le vent (Remasterisé en 2018)
3 Cette nuit-là (Remasterisé en 2018)
4 Il est né le divin enfant (Remasterisé en 2018)
5 Douce nuit (Remasterisé en 2018)
6 La marche des Rois Mages (Remasterisé en 2018)
7 Noël des enfants oubliés (Remasterisé en 2018)
8 Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)
9 Noël blanc (Du film "White Christmas") [Remasterisé en 2018]
10 Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)
11 Le Noël des petits santons (Remasterisé en 2018)
12 J'aime les femmes, c'est ma folie (Remasterisé en 2018)
13 Petit Papa Noël (Du film "Destin") [Remasterisé en 2018]
14 Berceuse (Remasterisé en 2018)
15 La croix porte-bonheur (Remasterisé en 2018)
16 J'ai pleuré sur tes pas (Remasterisé en 2018)
17 Mama (Remasterisé en 2018)
18 Rêve d'amour (Remasterisé en 2018)
19 Les gars de la marine (Remasterisé en 2018)
20 La roue tourne (Remasterisé en 2018)
21 Froufrou (Remasterisé en 2018)
22 Natale con te (Remasterisé en 2018)
23 Papa natale (Remasterisé en 2018)
24 La complainte de la Butte (Remasterisé en 2018)
25 Petite étoile de Noël (Du film "Son dernier Noël") [Remasterisé en 2018]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.