Paroles et traduction Tino Rossi - Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)

Noël c'est l'amour (Remasterisé en 2018)

Après le sombre orage
Vient le soleil doré
Après notre esclavage
Viendra la liberté!
Partons, tendre fillette
Partons vers l′inconnu:
Bien que l'on le regrette
Il le faut... que veux-tu!

C′est l'amour qui flotte dans l'air à la ronde
C′est l′amour qui console le pauvre monde
C'est l′amour qui rend chaque jour la gaîté
C'est l′amour qui nous rendra la liberté!

Le temps de nos misères
Est maintenant passé
Par de douces chimères
Qu'il soit vite effacé
Peut-être l′opulence
Tous, nous guette en chemin?
Nous avons l'espérance
Qui force le destin

C'est l′amour qui flotte dans l′air à la ronde
C'est l′amour qui console le pauvre monde
C'est l′amour qui rend chaque jour la gaîté
C'est l′amour qui nous rendra la liberté!

Рождество — это любовь (ремастеринг 2018)

После мрачной бури
Приходит золотое солнце.
После нашего рабства
Придет свобода!
Отправимся, нежная моя,
Отправимся навстречу неизвестности:
Хоть и жаль покидать это место,
Но нужно... что поделать!

Это любовь витает в воздухе повсюду,
Это любовь утешает бедный мир,
Это любовь дарит радость каждый день,
Это любовь вернет нам свободу!

Время наших бед
Теперь прошло.
Пусть сладкими мечтами
Оно будет быстро стерто.
Может быть, изобилие
Нас всех ждет в пути?
У нас есть надежда,
Которая побеждает судьбу.

Это любовь витает в воздухе повсюду,
Это любовь утешает бедный мир,
Это любовь дарит радость каждый день,
Это любовь вернет нам свободу!