Paroles et traduction Tino Rossi - Noël c'est l'amour

Noël c'est l'amour

Noël c'est l'amour
Viens chanter toi mon frère
Noël c'est l'amour
C'est un cœur éternel

Du temps de ma mère
Sa voix familière
Chantait douce et claire
Un enfant est né

La voix de ma mère
Amour et prière
La voix de ma mère
Qui m'a tant donné

Des lumières dans la neige
Mille étoiles du berger
Et les hommes en cortège
Vont chanter la joie d'aimer

Noël c'est l'amour
Dans les yeux de l'enfance
Noël c'est l'amour
Le plus beau le plus grand

Un monde commence
D'un peu d'espérance
D'un ange qui danse
Auprès d'un enfant

Noël c'est l'amour
Viens chanter toi mon frère
Noël c'est l'amour
C'est un cœur éternel

Reviens, toi mon frère
Et vois la lumière
La nuit de lumière
Qui descend du ciel

Et moi sur la Terre
J'entends douce et claire
La voix de ma mère
Qui chante Noël

Рождество — это любовь

Рождество — это любовь,
Спой же и ты, брат мой,
Рождество — это любовь,
Это сердце вечное.

Во времена моей матушки
Её голос родной
Звучал нежно и чисто:
"Младенец родился".

Голос моей матушки,
Любовь и молитва,
Голос моей матушки,
Которая так много мне дала.

Огни в снегу,
Тысячи звёзд пастушьих,
И люди в шествии
Поют радость любви.

Рождество — это любовь
В глазах детства,
Рождество — это любовь,
Самая прекрасная, самая великая.

Мир начинается
С капли надежды,
С ангела, что танцует
Рядом с младенцем.

Рождество — это любовь,
Спой же и ты, брат мой,
Рождество — это любовь,
Это сердце вечное.

Вернись же, брат мой,
И узри свет,
Ночь света,
Что нисходит с небес.

А я на Земле
Слышу нежный и чистый
Голос моей матушки,
Что поёт о Рождестве.