Paroles et traduction Tino Rossi - Noël et l'enfant

Noël et l'enfant

Pas de sapin, ce soir, chez nous
Pas de bougies, pas de joujoux
Père Noël, voici la prière
Qu'en cette nuit je veux te faire
Père Noël, gentil Père Noël,
Toi qui réunis tous les petits et les grands
Père Noël, gentil Père Noël,
Réunis, en ce beau soir, papa et maman
Tu dis qu'il voyage
J'aimerais en ce jour
Comme les Rois mages
Lui apporter mon amour
Père Noël, dis-lui, Père Noël,
Que tous mes baisers volent vers lui que j'attends
Père Noël, gentil Père Noël,
Je sais que là-haut brille une étoile de joie
On m'a dit qu'elle réunit
Tous les cœurs du monde
Cette nuit, où qu'ils soient
Là-haut dans le ciel
Elle scintille d'espoir
Pour fêter Noël
En la regardant ce soir
Loin de toi, loin de ta maman
Ton papa ne va penser qu'à vous
Mon enfant
Ton papa ne va penser qu'à vous
Mon enfant

Christmas and the Child

No Christmas tree tonight at our place
No candles, no toys
Santa Claus, here is the prayer
That on this night I want to make to you
Santa Claus, kind Santa Claus,
You who reunite all the little ones and the grown-ups
Santa Claus, kind Santa Claus,
Reunite on this beautiful evening, daddy and mommy
You say that he travels
Today I would like
Like the Three Wise Men
To bring him my love
Santa Claus, tell him, Santa Claus,
That all my kisses fly towards him that I am waiting for
Santa Claus, kind Santa Claus,
I know that up there shines a star of joy
I have been told that it reunites
All the hearts of the world
This night, wherever they are
Up there in the sky
It shimmers with hope
To celebrate Christmas
In watching it tonight
Far from you, far from your mommy
Your daddy will only think about you
My child
Your daddy will only think about you
My child