Paroles et traduction Tino Rossi - O Corse lie d'Amour
1.
1.
Là-bas,
près
des
côtes
de
France
Out
there,
near
the
shores
of
France
Sur
la
mer
immense
Upon
the
vast
expanse
Au
ciel
du
midi
Beneath
the
southern
sky
Il
est
un
vrai
coin
de
Paradis
There
lies
a
true
piece
of
Paradise
Que
je
chéris
That
I
hold
dear
R.
C.
O
Corse
île
d'amour
O
Corsica,
isle
of
love
Pays
où
j'ai
vu
le
jour
Land
where
I
first
saw
the
light
above
J'aime
tes
frais
rivages
I
adore
your
verdant
shores
Et
ton
maquis
sauvage
And
your
untamed
wild
moors
J'ai
vu
des
lieux
enchanteurs
I've
seen
places
of
great
delight
Pourtant
au
fond
de
mon
cœur
Yet
deep
within
my
heart's
sight
Je
t'aimerai
toujours
toujours
I'll
cherish
you
always
O
Corse
île
d'amour,
O
Corsica,
isle
of
love.
2
2
Chez
nous,
pour
les
yeux
d'une
femme
In
our
land,
for
a
woman's
eyes
On
donne
son
âme
We'd
give
our
every
prize
D'un
élan
joyeux
With
hearts
ablaze
Un
jour
on
se
bat
sous
le
ciel
bleu
One
day
we'll
fight
beneath
the
blue
Pour
deux
beaux
yeux
For
those
fair
eyes
R.
C.
O
Corse
île
d'amour
O
Corsica,
isle
of
love
Pays
où
j'ai
vu
le
jour
Land
where
I
first
saw
the
light
above
J'aime
tes
frais
rivages
I
adore
your
verdant
shores
Et
ton
maquis
sauvage
And
your
untamed
wild
moors
J'ai
vu
des
lieux
enchanteurs
I've
seen
places
of
great
delight
Pourtant
au
fond
de
mon
cœur
Yet
deep
within
my
heart's
sight
Je
t'aimerai
toujours
toujours
I'll
cherish
you
always
O
Corse
île
d'amour.
O
Corsica,
isle
of
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.