Paroles et traduction Tino Rossi - O Corse lie d'Amour

O Corse lie d'Amour

1.
Là-bas, près des côtes de France
Sur la mer immense
Au ciel du midi
Il est un vrai coin de Paradis
Que je chéris

R.
O Corse île d'amour
Pays où j'ai vu le jour
J'aime tes frais rivages
Et ton maquis sauvage
J'ai vu des lieux enchanteurs
Pourtant au fond de mon cœur
Je t'aimerai toujours toujours
O Corse île d'amour,

2
Chez nous, pour les yeux d'une femme
On donne son âme
D'un élan joyeux
Un jour on se bat sous le ciel bleu
Pour deux beaux yeux

R.
O Corse île d'amour
Pays où j'ai vu le jour
J'aime tes frais rivages
Et ton maquis sauvage
J'ai vu des lieux enchanteurs
Pourtant au fond de mon cœur
Je t'aimerai toujours toujours
O Corse île d'amour.

О Корсика, остров любви

1.
Там, у берегов Франции,
На море бескрайнем,
Под небом южным ясным,
Есть настоящий уголок рая,
Который я лелею.

Пр.
О Корсика, остров любви,
Край, где я увидел свет,
Люблю твои свежие берега
И твой дикий маквис.
Я видел места чарующие,
Но в глубине моего сердца
Я буду любить тебя всегда, всегда,
О Корсика, остров любви.

2.
У нас, ради глаз женщины,
Отдают свою душу,
С радостным порывом.
Однажды мы сражаемся под синим небом
За пару прекрасных глаз.

Пр.
О Корсика, остров любви,
Край, где я увидел свет,
Люблю твои свежие берега
И твой дикий маквис.
Я видел места чарующие,
Но в глубине моего сердца
Я буду любить тебя всегда, всегда,
О Корсика, остров любви.