Petit Papa Noël (Version 1948) [Remasterisé en 2018] - Tino Rossi traduction en allemand

Petit Papa Noël (Version 1948) [Remasterisé en 2018]

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les mains tendues vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer leurs paupières,
Font une dernière prière.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai demander

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais je t'en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noël...

Kleiner Weihnachtsmann (Version von 1948) [Neu gemastert 2018]

Es ist die schöne Weihnachtsnacht
Der Schnee breitet seinen weißen Mantel aus
Und die Hände zum Himmel gestreckt,
Auf Knien, die kleinen Kinder,
Bevor sie ihre Augenlider schließen,
Sprechen ein letztes Gebet.

Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herunterkommst
Mit tausenden von Spielsachen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht

Aber, bevor du gehst,
Musst du dich warm anziehen
Draußen wird dir so kalt sein
Es ist ein wenig meinetwegen

Ich kann es kaum erwarten, dass der Tag anbricht
Um zu sehen, ob du mir gebracht hast
All die schönen Spielsachen, die ich im Traum sehe
Und die ich mir gewünscht habe

Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herunterkommst
Mit tausenden von Spielsachen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht

Der Sandmann war da
Die Kinder gehen schlafen
Und du wirst anfangen können
Mit deinem Sack auf dem Rücken
Zum Klang der Kirchenglocken
Deine Verteilung von Überraschungen

Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herunterkommst
Mit tausenden von Spielsachen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht

Und wenn du auf deiner schönen Wolke sein wirst
Komm zuerst zu unserem Haus
Ich war nicht jeden Tag sehr brav
Aber ich bitte dich dafür um Verzeihung

Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herunterkommst
Mit tausenden von Spielsachen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht

Kleiner Weihnachtsmann...