Ramona (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi traduction en allemand

Ramona (Remasterisé en 2018)

Depuis le moment
Où je t'ai connue
Hélas follement
Je n'ai pas cessé
De penser à toi
Comme un insensé

Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d'amour

Mais ce doux roman
N'était seulement qu'un rêve d'amant
Par ta cruauté
Tout autre a été
La réalité

Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d'amour

Ramona (Remastered 2018)

Seit jenem Augenblick
Als ich dich kennenlernte
Hab ich schmerzlich verrückt
Ohne Unterlass nur
An dich gedacht
Wie ein Wahnsinniger

Ramona, ich träumte wunderbar
Ramona, wir waren fort, wir beide gar
Wir gingen langsam weiter
Fern von neidischem Blick
Nie hat ein Paar sich je
An süßerem Abend beglückt
Ramona, ich durfte mich berauschen ganz
An deinem Blick, Duft, deines Kusses Glanz
Alles gäb ich, um noch einmal zu leben
Ramona, diesen Liebestraum

Doch diese süße Mär
War nur des Liebenden Traum so schwer
Durch deine Grausamkeit
Vollkommen anders war
Die Wirklichkeit

Ramona, ich träumte wunderbar
Ramona, wir waren fort, wir beide gar
Wir gingen langsam weiter
Fern von neidischem Blick
Nie hat ein Paar sich je
An süßerem Abend beglückt
Ramona, ich durfte mich berauschen ganz
An deinem Blick, Duft, deines Kusses Glanz
Alles gäb ich, um noch einmal zu leben
Ramona, diesen Liebestraum