Paroles et traduction Tino Rossi - Roses de Picardie

Roses de Picardie

De ses grands yeux de saphir clair
Aux reflets changeants de la mer
Colinette regarde la route
Va rêvant, tressaille, écoute

Car au loin, dans le silence
Monte un chant enivrant toujours
Tremblante, et sans défense
Devant ce premier chant d'amour

Des roses s'ouvrent en Picardie
Essaimant leurs arômes si doux
Dès que revient l'avril attiédi
Il n'en est de pareilles à vous

Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté
C'est la fleur que j'enferme en mon cœur

Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté
C'est la fleur que j'enferme en mon coeur

Пикардийские розы

Своими большими глазами цвета светлого сапфира,
С переливами, как у моря,
Колинэтта смотрит на дорогу,
Мечтает, трепещет, слушает.

Ибо вдали, в тишине,
Звучит опьяняющая песня,
Дрожащая и беззащитная
Перед этой первой песней любви.

Распускаются розы в Пикардии,
Источая свои сладкие ароматы,
Как только возвращается тёплый апрель,
Нет таких же прекрасных, как ты.

Наши пути могут однажды разойтись,
И розы потеряют свои цвета,
Но одна, по крайней мере, сохранит для меня свою красоту,
Это цветок, который я храню в своём сердце.

Наши пути могут однажды разойтись,
И розы потеряют свои цвета,
Но одна, по крайней мере, сохранит для меня свою красоту,
Это цветок, который я храню в своём сердце.