Paroles et traduction Tino Rossi - Sérénade Sur Paris
Tout
au
long
des
Tuileries
All
along
the
Tuileries
À
la
cascade
By
the
waterfall
Par
un
bel
après-midi
On
a
beautiful
afternoon
Allons
tous
deux
mon
amie
Let's
go
together,
my
love
En
promenade
For
a
walk
Dans
la
rue
de
Rivoli
On
the
Rue
de
Rivoli
Une
marchande
a
fleuri
A
vendor
has
adorned
Notre
escapade
Our
escapade
Et
dans
un
coin
de
Passy
And
in
a
corner
of
Passy
Un
orgue
de
Barbarie
A
barrel
organ
Nous
fait
aubade.
Serenades
us.
Un
air
d'accordéon
A
melody
of
accordion
Revient
de
Robinson
Returns
from
Robinson
Partout
chaque
maison
Everywhere,
every
house
Fredonne
une
chanson
Hums
a
song
Chansons
que
l'on
nous
envie
Songs
that
are
envied
by
others
Vous
avez
bercé
ma
vie
You
have
cradled
my
life
De
vos
ballades
With
your
ballads
Mais
c'est
pour
toi
ma
chérie
But
it's
for
you,
my
darling
Que
je
chante
sur
Paris
That
I
sing
over
Paris
Ma
sérénade.
My
serenade.
Par
dessus
les
toits
Above
the
rooftops
Comme
un
chant
de
joie
Like
a
song
of
joy
Elle
s'en
va
sur
la
ville
It
travels
over
the
city
Elle
vient
porter
It
comes
to
bring
Dans
chaque
foyer
To
every
home
Un
peu
de
rêve
oublié.
A
little
forgotten
dream.
Musique
Music
Un
air
d'accordéon
A
melody
of
accordion
Revient
de
Robinson
Returns
from
Robinson
Partout
chaque
maison
Everywhere,
every
house
Fredonne
une
chanson
Hums
a
song
Chansons
que
l'on
nous
envie
Songs
that
are
envied
by
others
Vous
avez
bercé
ma
vie
You
have
cradled
my
life
De
vos
ballades
With
your
ballads
Mais
c'est
pour
toi
ma
chérie
But
it's
for
you,
my
darling
Que
je
chante
sur
Paris
That
I
sing
over
Paris
Ma
sérénade.
My
serenade.
Sérénade
sur
Paris.
Serenade
over
Paris.
Évaluez la traduction
1
Loin de ton coeur
2 destin
3 Maria
4 Corsica bella
5 On n'aime qu'une fois
6 Le Joyeux Bandit
7 Tchi tchi
8 Sérénade Sur Paris
9 Romance
10 Partir un jour
11 Vieni vieni
12 Tout Bleu
13 Vous Êtes Si Jolie
14 Bambinella
15 Ave Maria
16 J'ai rêvà d'une fleur
17 Ma corse
18 Petit Papa Noel
19 Serenade à Lena
20 Marinella
21 Vous qu'avez vous fait de mon amour
22 Tristesse
23 Catari, catari
24 Le Danger De La Valse
25 Viens Aimer
26 Tango De Marilou
27 Pamélita
28 Où voulez-vous aller?
29 Le Dimanche Dans La Rue
30 C'est vous
2 destin
3 Maria
4 Corsica bella
5 On n'aime qu'une fois
6 Le Joyeux Bandit
7 Tchi tchi
8 Sérénade Sur Paris
9 Romance
10 Partir un jour
11 Vieni vieni
12 Tout Bleu
13 Vous Êtes Si Jolie
14 Bambinella
15 Ave Maria
16 J'ai rêvà d'une fleur
17 Ma corse
18 Petit Papa Noel
19 Serenade à Lena
20 Marinella
21 Vous qu'avez vous fait de mon amour
22 Tristesse
23 Catari, catari
24 Le Danger De La Valse
25 Viens Aimer
26 Tango De Marilou
27 Pamélita
28 Où voulez-vous aller?
29 Le Dimanche Dans La Rue
30 C'est vous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.