Paroles et traduction Tino Rossi - Soir de pluie

Soir de pluie

Parmi les rumeurs le jour s'efface
De très loin je guette ton retour
Tandis que rôde dans l'espace
Comme un lourd et doux parfum d'amour
Mais voici qu'un gros nuage passe
Emplissant le ciel triste soudain
Sur mon bonheur plus qu'incertain
De te voir paraître au loin

Toute la pluie
S'est donné rendez-vous ce soir
Toute la pluie
Sans arrêt tombe d'un ciel noir
Où j'avais mis
Mon espoir le plus tendre
Afin de mieux attendre
L'instant promis

Toute la pluie
Noie mon coeur comme l'horizon
L'espoir s'enfuit
Et j'ai peur sans raison
Seul aujourd'hui
Dans ma triste demeure
Où mon pauvre amour pleure
Comme la pluie

Toute la pluie
Noie mon coeur comme l'horizon
L'espoir s'enfuit
Et j'ai peur sans raison
Seul aujourd'hui
Dans ma triste demeure
Où mon pauvre amour pleure
Comme la pluie

Rainy Evening

The day fades away amidst the murmurs
From afar, I watch for your return
While hovering in space
Like a heavy and sweet scent of love
But here comes a big cloud passing
Suddenly filling the sad sky
On my happiness, which is more than uncertain
To see you appear far away

All the rain
Has gathered for this evening
All the rain
Constantly falling from a black sky
Where I had placed
My most tender hope
In order to better wait for
The promised moment

All the rain
Drowns my heart like the horizon
Hope flees
And I am afraid for no reason
Alone today
In my sad home
Where my poor love cries
Like the rain

All the rain
Drowns my heart like the horizon
Hope flees
And I am afraid for no reason
Alone today
In my sad home
Where my poor love cries
Like the rain