Paroles et traduction Tino Rossi - Solenzara (Remasterisé en 2018)

Solenzara (Remasterisé en 2018)

A Solenzara
Più bè nun si po sta

Quandu pens'a Solenzara
Ch'aghju lasciatu quallà
Una nostalgi' amara
Cum'un sonu di ghitarra
U core face trimà

Rivegu li pescadori
Riturnendu di piscà
C'è centu mila culori
Da fà scimi li pittori
Chi nun li ponu fissà

A Solenzara
O! Chi dolce felicità
A Solenzara
Più bè nun si po sta

Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée

Sur la plage de Solenzara
Chaque soir, on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quittée

{: }
A Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
A Solenzara
Più bè nun si po sta

Solenzara (Remastered in 2018)

In Solenzara,
There's no better place to be.

When I think of Solenzara,
Which I left behind,
A bittersweet nostalgia
Like the sound of a guitar
Makes my heart tremble.

I see the fishermen again,
Returning from their catch,
There are a hundred thousand colors,
Enough to make painters swoon,
That I cannot take my eyes off.

In Solenzara,
Oh, what sweet happiness!
In Solenzara,
There's no better place to be.

On the beach of Solenzara,
We met.
A fisherman with his guitar,
Singing in the summer night,
That sweet melody.

On the beach of Solenzara,
Every night, we danced,
And on the day you left,
I realized I loved you,
And I've never left you since.

{: }
In Solenzara,
I'll come back every summer.
In Solenzara,
There's no better place to be.