Paroles et traduction Tino Rossi - Solenzara
A
Solenzara
В
Солензаре,
Più
bè
nun
si
po
sta
Нет
места
прекрасней!
Quandu
pens'a
Solenzara
Когда
я
думаю
о
Солензаре,
Ch'aghju
lasciatu
quallà
Которую
я
оставил
там,
Una
nostalgia
amara
Горькая
ностальгия,
Cum
un
sonu
di
ghitarra
Как
звук
гитары,
U
core
face
trimà
Заставляет
сердце
трепетать.
Rivegu
li
pescadori
Я
вижу
рыбаков,
Riturnendu
di
piscà
Возвращающихся
с
рыбалки,
C'è
centu
mila
culori
Там
сотни
тысяч
цветов,
Da
fà
scimi
li
pittori
Которые
сводят
с
ума
художников,
Chi
nun
li
ponu
fissà
Которые
не
могут
их
запечатлеть.
A
Solenzara
Солензара,
O,
chi
dolce
felicità
О,
какое
сладкое
счастье,
A
Solenzara
Солензара,
Più
bè
nun
si
po
sta
Нет
места
прекрасней!
Sur
la
plage
de
Solenzara
На
пляже
Солензары
Nous
nous
sommes
rencontrés
Мы
встретились,
Un
pêcheur
et
sa
guitare
Рыбак
и
его
гитара
Chantaient
dans
la
nuit
d'été
Пели
в
летнюю
ночь
Cette
douce
mélopée
Эту
нежную
мелодию.
Sur
la
plage
de
Solenzara
На
пляже
Солензары
Chaque
jour,
on
a
dansé
Каждый
день
мы
танцевали,
Et
le
jour
de
ton
départ
И
в
день
твоего
отъезда
J'ai
compris
que
je
t'aimais
Я
понял,
что
люблю
тебя,
Et
je
ne
t'ai
plus
quittée
И
больше
не
покидал
тебя.
A
Solenzara
В
Солензару
J'y
reviendrai
tous
les
étés
Я
буду
возвращаться
каждое
лето,
A
Solenzara
Солензара,
Più
bè
nun
si
po
sta
Нет
места
прекрасней!
A
Solenzara
В
Солензару
J'y
reviendrai
tous
les
étés
Я
буду
возвращаться
каждое
лето,
A
Solenzara
Солензара,
Più
bè
nun
si
po
sta
Нет
места
прекрасней!
Évaluez la traduction
1
O Corse île d'amour
2 Complainte corse
3 Tango bleu
4 Oh ! mon papa
5 Plaisir d'amour
6 J'avais vingt ans
7 Le temps des guitares
8 La paloma
9 Merci chérie
10 Le rêve passe
11 Le marchand de soleil
12 Parle plus bas (du film ''Le parrain'')
13 La chanson de Lara
14 Solenzara
15 Amor amor
16 La vie commence à 60 ans
17 Cinquante ans d'amour
18 Ajaccio
19 J'ai toujours chanté des chansons d'amour
20 Méditerranée
21 Besame mucho
22 Vieni vieni
23 Chanson pour Nina
24 Guitare D'amour
25 Laissez moi vous aimer
26 Tant qu'il y aura des étoiles
27 Tchi tchi
28 Bohèmienne aux grands yeux noirs
29 Marinella
30 Le temps des cerises
31 J'attendrai - Tornerai
32 Catari catari core'nigrato - version italienne
33 Un Violon Dans La Nuit
34 Ave Maria
35 Berceuse de Jocelyn
36 Ma ritournelle
37 Maria
38 Le chant du gardian
39 Petit Papa Noel
40 Chantons la même chanson (en duo avec Laurent Rossi)
2 Complainte corse
3 Tango bleu
4 Oh ! mon papa
5 Plaisir d'amour
6 J'avais vingt ans
7 Le temps des guitares
8 La paloma
9 Merci chérie
10 Le rêve passe
11 Le marchand de soleil
12 Parle plus bas (du film ''Le parrain'')
13 La chanson de Lara
14 Solenzara
15 Amor amor
16 La vie commence à 60 ans
17 Cinquante ans d'amour
18 Ajaccio
19 J'ai toujours chanté des chansons d'amour
20 Méditerranée
21 Besame mucho
22 Vieni vieni
23 Chanson pour Nina
24 Guitare D'amour
25 Laissez moi vous aimer
26 Tant qu'il y aura des étoiles
27 Tchi tchi
28 Bohèmienne aux grands yeux noirs
29 Marinella
30 Le temps des cerises
31 J'attendrai - Tornerai
32 Catari catari core'nigrato - version italienne
33 Un Violon Dans La Nuit
34 Ave Maria
35 Berceuse de Jocelyn
36 Ma ritournelle
37 Maria
38 Le chant du gardian
39 Petit Papa Noel
40 Chantons la même chanson (en duo avec Laurent Rossi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.