Paroles et traduction Tino Rossi - Tango bleu (Remasterisé en 2018)

Tango bleu (Remasterisé en 2018)

Tout le bleu du ciel
Danse dans tes yeux
Tout le bleu pastel
D'un tango qui chante
Pour nous deux
Donne-moi ton cur
Donne-moi ta vie
Revivons le bonheur
Du jour où je t'ai suivie

Je n'entends plus rien
Que ce chant là-bas
Est-ce le vent musicien
Où mon cur qui bat
Je suis si bien entre tes bras
Mais pourquoi songer
Mais pourquoi savoir
Que c'est un rêve léger
Flottant dans l'indigo du soir

Tout le bleu du ciel
Chur: Tout l'horizon du ciel immense
Tourne autour de nous
Chur: C'est le miracle qui commence
Tout le bleu pastel
D'un tango qu'on danse joue à joue
Chur: Laissez-vous prendre à sa romance
Des reflets changeants
Chur: Penchée sur vous la lune veille
Sont dans tes cheveux
Chur: Mon Dieu l'amour fait des merveilles
Une étoile d'argent
Emporte en passant mes vux
Chur (xxxxxx se font câlines)

Donne-moi tes nuits
Donne-moi tes jours
Faisons de l'heure qui fuit
Un rêve qui vivra toujours

Голубое танго (ремастеринг 2018)

Вся небесная синева
Танцует в твоих глазах
Вся пастельная синева
Танго, что поёт для нас
Только для нас двоих
Отдай мне своё сердце
Отдай мне свою жизнь
Давай переживём счастье вновь
Того дня, когда я последовал за тобой

Я больше ничего не слышу
Кроме этой песни там
Это ветер-музыкант играет
Или моё сердце так стучит
Мне так хорошо в твоих объятиях
Но зачем думать
Но зачем знать
Что это лишь лёгкий сон
Парящий в вечернем индиго

Вся небесная синева
Припев: Весь безбрежный горизонт небес
Вращается вокруг нас
Припев: Это чудо, которое начинается
Вся пастельная синева
Танго, которое мы танцуем щека к щеке
Припев: Позволь себе увлечься его романтикой
Меняющиеся блики
Припев: Луна, склонившись, наблюдает за вами
Играют в твоих волосах
Припев: Боже мой, любовь творит чудеса
Серебряная звезда
Уносит мимоходом мои желания
Припев (xxxxxx нежатся в объятиях)

Подари мне свои ночи
Подари мне свои дни
Давай превратим ускользающий час
В мечту, которая будет жить всегда